en 
Languages, solutions & beyond
We build solutions through our language and technical depth to reveal the growth potential beyond your region.
In-depth Industry Experience
We strive to build new pathways to success through understanding your business language need to create a culturally rich experience for your clientele.
Market Awareness
We have been connecting the dots towards localization, while taking your target market into consideration.
Quality is not an act, it’s a habit
We successfully built this reputation through delivering resonance with: speed, scale and percision.
Saudisoft is an ISO 17100 and 9001 certified “Language service provider
Localization is the gateway to Globalization, Saudisoft has known that since 1983
More than 35 years ago, Saudisoft was established with a mission to help businesses around the world to become universally acknowledged.
With years of translating potential into reality, Saudisoft’s world-class linguists, pioneering technology, unrivaled experience, industry-leading scalability, rigorous security, and customer support has made our partners compete internationally.
Find all the language services you need to cater to your global audience and successfully engage with them.
Explore the services that will help you resonate
with your clientele.
FAQ’s
-A recognized graduate qualification in translation from an institution of higher education.
-A recognized graduate qualification in any other field from an institution of higher education plus two years of full-time professional experience in translating.
-Five years of full-time professional experience in translating.
-Have at least 2 years with relevant technical experience.
-Mastering relevant CAT tools or as per required.
-Be a native in-country speaker of the target language.
-And passing our test for his/her language pair.
-Align With/Without Review
-Align single/Multiple files.
- Align Retrofit Files.
Revising means fully reading and checking the localized text and comparing it with the source text in order to ensure that the localized text is true to the corresponding source text, accurate from both a syntactical and a grammatical point of view, does not contain any Language Mechanics (e.g., typos or spelling mistakes ...etc.), complies with all project-specific terminology, stylistic and linguistic rules as well as with any other requirements mentioned in any project specific linguistic instruction document (for example Style guides, glossaries, etc.), complies with any rules and requirements mentioned in any project-specific technical instruction document, CAT tools have been used correctly.
Automated way:
• We have developed an internal tool which gathers most of the needed QA checks that we need throughout files Quality checks and text assurance and we mainly focus on Bi-Di issues. [Saudisoft Quality Studio- SQS] and by using QA distiller and Memo Q QA.
•To measure quality, Saudisoft has also developed an internal Quality Tracking tool called “Saudisoft Efficiency Matrix” which keeps QA Logs to measure overall/per person/per industry quality measure and review sheets results. This helps both Translation section Head and PM to track the quality level and resources performance.
What Our Clients Say
-
Great company with great people who care about their customers and endeavor to deliver the best quality in a timely and professional manner.
-
Saudisoft is an SAP committed translation partner with deep knowledge of the subject matter they are translating. As language testers, they have never failed to impress me with their thorough testing capabilities and smooth project management.
-
Saudisoft has been a highly-reliable Language Services Partner for us. As a project manager, I can say that our projects were delivered on time and with high quality, also the communication always goes smoothly. I will certainly recommend Saudisoft for their prompt and professional services.
-
We were indeed very impressed by your solid in-house team and well established processes, as well as the expertise and passion demonstrated by your dubbing studio. We look forward to closely collaborating with and supporting you in bringing our games to the Arabic market with an epic localization. Thank you again for your commitment.
-
Great professional service with on-time delivery meeting and exceeding all expectations.
-
The localization project prepared by Saudisoft was one of our best releases in 2020.
-
A perfectly professional translation service with on-time delivery. As always, I was extremely pleased with the cooperation of the team at Saudisoft, which never ceases to exceed all expectations.
-
Saudisoft with their Arabic skills has played a major role in Posiflex becoming the number 1 POS manufacturer in the Arabic speaking world and we are very grateful for our association.
