fr 
ar
de
en
zh-hantL’enseignement est le processus qui consiste à faciliter l’apprentissage des étudiants afin qu’ils puissent acquérir connaissances et savoir-faire. Les étudiants reçoivent généralement un enseignement formel encadré par des professeurs au sein d’un établissement scolaire, de la petite enfance jusqu’à l’enseignement supérieur. Mais, les méthodes conventionnelles ont évolué et les plateformes d’apprentissage en ligne on permis à des millions d’individus dans le monde d’accéder à l’enseignement et à l’éducation.
La pandémie de COVID-19 a également contraint les établissements d’enseignement, de l’enseignement au primaire à l’enseignement supérieur, à faire évoluer l’environnement traditionnel d’apprentissage. Des entreprises et indépendants du monde entier y ont vu une opportunité de créer des solutions d’enseignement qui permettent aux apprenants d’accéder à du contenu éducatif à distance, où qu’ils se trouvent.
Pour mettre à disposition en ligne des cours et formations, il est recommandé d’investir dans les outils et services suivants :
Des solutions techniques comme les systèmes de gestion de l’apprentissage pour permettre aux étudiants et aux enseignants d’accéder au contenu à tout moment, partout et sur n’importe quel appareil.
L’adaptation de contenus pour augmenter la portée des documents éducatifs au-delà des frontières. Le contenu préscolaire d’un pays peut par exemple ne pas être approprié, voire différer dans un autre pays.
La traduction/localisation de contenu : même si les systèmes éducatifs anglophones ont adapté leur contenu dans de nombreux pays, en particulier dans la région EMEA, d’autres systèmes éducatifs préfèrent disposer d’un contenu localisé dans la langue du pays. Les pays du Golfe requièrent par exemple que le contenu soit disponible en arabe dans leur système éducatif.
Contactez-nous dès maintenant. Saudisoft dispose de toute l’expertise nécessaire pour la localisation des cours en ligne, en arabe et dans de multiples autres langues.
Grâce à la localisation de vos contenus éducatifs, votre établissement d’enseignement pourra également :
Attirer des étudiants du monde entier : la présence d’un nombre important d’étudiants étrangers représente un intérêt économique pour un établissement d’enseignement et le rend par ailleurs plus attrayant au yeux des futurs étudiants. Le contenu informatif et publicitaire d’un centre éducatif, qu’il soit au format numérique ou audiovisuel, doit être traduit et localisé de façon à ce que le public visé puisse le lire dans sa propre langue d’un simple clic.
Atteindre de potentiels étudiants : les étudiants et leur famille, à la recherche d’un établissement d’enseignement sont attirés par des contenus traduits et localisés en plusieurs langues, et ils sont plus susceptibles de demander des informations supplémentaires. Pouvoir obtenir des conseils dans leur langue est crucial pour les étudiants, car ils se sentent ainsi aidés dans tous les aspects liés à l’établissement : dates de début et de fin de cursus, périodes d’inscription, contenu des programmes, corps enseignant, etc.
L’équipe expérimentée de Saudisoft prend en charge tous les aspects nécessaires à la localisation des contenus éducatifs :
- Contenu pour différents niveaux et sujets :
Éducation pré-scolaire et école maternelle
Contenu de l’école primaire au lycée
Mathématiques/Sciences
- Localisation de systèmes de gestion de l’apprentissage et de modèles d’apprentissage
- Formatage de curriculum en ligne et prêts pour l’impression