fr 
ar
de
en
zh-hantNous vous permettons de personnaliser l’expérience de jeu pour les joueurs du monde entier, et vous aidons à vous démarquer de vos concurrents sur le marché mondial actuel.
Le Moyen-Orient est de plus en plus friand de jeux vidéo, et notamment l’Arabie saoudite, la Turquie et les Émirats arabes unis, où les revenus du secteur ont considérablement augmenté ces dernières années. L’intérêt grandissant des joueurs, l’accessibilité croissante aux smartphones et autres appareils mobiles et l’utilisation étendue d’Internet a permis au secteur de gagner un public friand de jeux vidéo dans la région du Moyen-Orient. Cela constitue une énorme opportunité à saisir pour les développeurs et éditeurs de jeux vidéo.
Cette évolution s’est aussi accompagnée du développement d’autres activités liées aux jeux, comme l’e-sport. L’Égypte et l’Arabie saoudite ont par exemple vu leurs communautés se développer de manière significative en termes de tournois et d’événements.
Depuis 2000, Saudisoft a aidé de nombreux éditeurs internationaux à localiser leurs jeux spécifiquement pour cette région. Notre expérience couvre la localisation et la traduction de jeux pour mobile et téléphone, quel que soit le genre, à savoir les jeux de tir à la première personne (FPS), les jeux de stratégie en temps réel (RTS), les jeux MOBA ou encore les jeux MMORPG. Nous avons aidé nos clients à adapter la traduction de jeux vidéo pour leur région, mais surtout nous nous sommes assurés qu’ils offrent le même niveau de qualité et qu’ils obtiennent le même degré d’acceptation sur ce marché que la production originale.
La plupart des jeux étant créés et développés pour la culture et le monde occidentaux, notre service de traduction de jeux pour mobiles s’attache à fournir un travail différent en fonction du jeu, mais aussi en fonction du public cible, des restrictions en termes d’âge, du genre, etc.
Grâce à notre expérience approfondie en la matière et à nos professionnels qualifiés et talentueux ayant une grande connaissance des cultures locales, nous pouvons vous aider à lancer votre jeu au Moyen-Orient, en nous assurant qu’il convient à la culture du pays auquel il s’adresse et qu’il y connaîtra un franc succès grâce à nos services :