fr 
ar
de
en
zh-hantQuels que soient vos besoins en matière d’interprétation, Saudisoft propose des services d’interprétation de haute qualité.
Qu’il s’agisse d’interprétation consécutive, simultanée ou vidéo à distance, notre équipe est là pour vous aider.
Qu’il s’agisse d’interprétation consécutive, simultanée ou vidéo à distance, notre équipe est là pour vous aider.
Interprétation consécutive :
L’interprétation consécutive est largement utilisée lors d’entretiens individuels ou en petit groupe, tels que:
les réunions RH, les réunions parents-professeurs, les entretiens, les rendez-vous entre un avocat et son client, les consultations médicales. Elle permet alors à deux personnes ou plus, qui parlent des langues différentes, d’interagir et de se comprendre.
L’un des intervenants prend la parole, puis s’arrête de parler pendant que l’interprète traduit. Ce dernier attend ensuite une réponse du second interlocuteur et la traduit. Et ainsi de suite.
Nos interprètes sont des professionnels de la communication qui savent traduire le sens du dialogue de façon efficace et professionnelle.
Interprétation simultanée:
Elle est généralement utilisée pour de grands événements comme les réunions de conseil d’administration, les procès, les conférences, les exposés et présentations, lorsque deux langues ou plus sont nécessaires afin que l’auditoire multilingue puisse comprendre et participer au débat.
Les interprètes travaillent depuis leur cabine et écoutent l’intervenant à l’aide d’un casque, puis traduisent son discours dans un microphone, et les participants écoutent cette interprétation via leur propre casque.
L’interprétation consécutive est largement utilisée lors d’entretiens individuels ou en petit groupe, tels que:
les réunions RH, les réunions parents-professeurs, les entretiens, les rendez-vous entre un avocat et son client, les consultations médicales. Elle permet alors à deux personnes ou plus, qui parlent des langues différentes, d’interagir et de se comprendre.
L’un des intervenants prend la parole, puis s’arrête de parler pendant que l’interprète traduit. Ce dernier attend ensuite une réponse du second interlocuteur et la traduit. Et ainsi de suite.
Nos interprètes sont des professionnels de la communication qui savent traduire le sens du dialogue de façon efficace et professionnelle.
Interprétation simultanée:
Elle est généralement utilisée pour de grands événements comme les réunions de conseil d’administration, les procès, les conférences, les exposés et présentations, lorsque deux langues ou plus sont nécessaires afin que l’auditoire multilingue puisse comprendre et participer au débat.
Les interprètes travaillent depuis leur cabine et écoutent l’intervenant à l’aide d’un casque, puis traduisent son discours dans un microphone, et les participants écoutent cette interprétation via leur propre casque.
Interprétation vidéo à distance:
L’interprétation vidéo à distance est généralement utilisée pour les personnes ayant des compétences linguistiques limitées, ainsi que par les sourds et malentendants, afin que leur voix puissent être entendue et que leur visibilité soit renforcée par l’intermédiaire de l’interprète.
Nos interprètes peuvent alors se joindre au dialogue rapidement, via n’importe quel dispositif ou appareil, et de n’importe où, afin de faciliter la communication lors d’un appel qui requière l’usage d’une langue étrangère.
Si vous ne parvenez pas à définir le service d’interprétation dont vous avez besoin, n’hésitez pas à contacter notre équipe qui vous présentera les services linguistiques qui vous aideront à atteindre vos objectifs.
L’interprétation vidéo à distance est généralement utilisée pour les personnes ayant des compétences linguistiques limitées, ainsi que par les sourds et malentendants, afin que leur voix puissent être entendue et que leur visibilité soit renforcée par l’intermédiaire de l’interprète.
Nos interprètes peuvent alors se joindre au dialogue rapidement, via n’importe quel dispositif ou appareil, et de n’importe où, afin de faciliter la communication lors d’un appel qui requière l’usage d’une langue étrangère.
Si vous ne parvenez pas à définir le service d’interprétation dont vous avez besoin, n’hésitez pas à contacter notre équipe qui vous présentera les services linguistiques qui vous aideront à atteindre vos objectifs.