fr 
ar
de
en
zh-hantLe secteur médical possède une terminologie spécialisée issue des sciences. Nos services de traduction médicale peuvent réaliser la traduction médicale de toutes sortes de documents : rapports de laboratoire, antécédents des patients, dossiers médicaux ou carnets de santé électroniques, résultats cliniques et bien plus encore, dans la ou les langues dont vous avez besoin. Vos documents médicaux seront pris en charge par des experts de la santé et des linguistes qui possèdent une formation en médecine et en soins de santé.
Contrairement à d’autres secteurs, celui de la médecine doit relever des défis spécifiques lorsqu’il s’agit d’exporter des produits et appareils médicaux à l’étranger. Les organismes de réglementation sont tenus de réaliser les tests nécessaires et de produire la documentation obligatoire avant que les produits médicaux ne soient approuvés. En matière de traduction médicale et de respect des normes appliquées dans ce secteur, la qualité et la gestion des risques sont les facteurs les plus importants. Notre équipe s’occupe de ces deux aspects pour vous.
Il existe une demande de plus en plus importante dans le domaine de l’interprétation médicale, en particulier de la part de patients qui maîtrisent mal la langue du pays dans lequel ils reçoivent des soins.
Les interprètes médicaux ont pour mission de faire tomber les barrières du langage médical entre le prestataire des soins de santé et le patient afin d’améliorer la prise en charge de ce dernier.
Nos interprètes respectent le Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA), une loi américaine qui protège les patients et interdit l’usage et le partage de leurs données médicales sans leur consentement.
Saudisoft fournit des services de traduction médicale et de localisation d’appareils médicaux de classe mondiale dans les langues de votre choix. Par ailleurs, nos experts comprennent l’importance d’une traduction ou de l’interprétation fidèles et précises des données et informations médicales.
Nous proposons des services de traduction médicale et notre expertise en localisation médicale pour traduire les types de documents suivants :