Gesundheitswesen

Der medizinische Bereich strotzt vor Fachbegriffen, die ihren Ursprung in der Wissenschaft haben. Laborberichte, Krankengeschichte, Patientenakten oder elektronische Krankenakten, klinische Befunde und vieles mehr können mithilfe unseres medizinischen Übersetzungsdienstes in die jeweils gewünschte Sprache übersetzt werden. Ihre medizinischen Dokumente werden von Gesundheitsexperten und Linguisten bearbeitet, die über einen beruflichen Hintergrund in der Medizin oder dem Gesundheitswesen verfügen.

Im Gegensatz zu vielen anderen Branchen steht der medizinische Sektor vor besonderen Herausforderungen, wenn es darum geht, Produkte ins Ausland zu exportieren. Vor der Zulassung von Medizinprodukten unterziehen die zuständigen Aufsichtsbehörden die Produkte den erforderlichen Prüfungen und Nachweisen. Bei der Einhaltung medizinischer Übersetzungsstandards sind Qualität und Risikomanagement die wichtigsten Faktoren. Unser Team bietet Ihnen beides.

Es besteht ein steigender Bedarf an Dolmetschern im Gesundheitswesen, insbesondere für Patienten mit begrenzten Sprachkenntnissen im Land des medizinischen Dienstleisters. Medizinische Dolmetscher überwinden die Sprachbarrieren zwischen Patient und medizinischem Personal, damit diese besser auf die Bedürfnisse der Patienten eingehen können. Unsere Dolmetscher arbeiten gemäß dem HIPAA-Gesetz (Health Insurance Portability and Accountability), das die Verwendung und Weitergabe von Krankenakten ohne Zustimmung des Patienten verbietet.

Saudisoft bietet erstklassige medizinische Übersetzungs- und Lokalisierungsdienste für die von Ihnen gewünschte Sprache. Darüber hinaus sind wir uns der Bedeutung einer 100 % genauen Übersetzung von Daten und medizinischen Informationen bewusst.

Unsere Übersetzungsdienste und unsere Fachkompetenz im Gesundheitswesen umfassen: