ar 
de
en
fr
zh-hant
اطَّلع على كل جديد
6 اتجاهات رائجة رئيسية في مجال الترجمة في 2024
لقد أصبح التواصل العالمي أحد الاحتياجات لأي عمل تجاري يطمح إلى التوسع على نطاق العالمي. يُستعان بخدمات الترجمة والتوطين لتحقيق هذه الأهداف، لإنها تساعدك على مخاطبة جمهورك المستهدف بلغته وتسهيل الانخراط في الأسواق المحلية.
أقرأ المزيد
كيف يمكن للترجمة توفير الملايين لك؟ قصة أحد شركائنا
تخيل إنك تجري إحدى أكبر الصفقات لشركتك والتي تتمثل في تصدير الآلات إلى إحدى الدول التي تختلف لغتها عن لغتك. قد يؤدي عدم معرفة اللوائح اللغوية لهذه الدولة إلى حجز بضائعك حتى إعداد التراجم اللازمة لكتيباتها وكتالوجاتها.
أقرأ المزيد
إتقان عملية توطين البرامج: التوسع في السوق العالمي السلس بالإشارة إلى دراسات الحالة المؤثرة
تمثل عملية توطين البرامج تحديًا كبيرًا، بقدر كونها عاملًا أساسيًا نحو تحقيق العولمة. فيمكن أن تستخدم مجموعة متنوعة من المستخدمين حول العالم كل مكوّن من مكوّنات البرنامج، لعدة أسباب وبمئات الطرق المختلفة.
أقرأ المزيد
كيف يمكن لترجمة التجارة الإلكترونية مساعدتك في الوصول إلى جمهور عالمي في شهر نوفمبر؟
في هذا العالم السريع، أصبحت التجارة الإلكترونية إحدى الصناعات اليومية التي يحتاج إليها الجميع، بصرف النظر عن موقعك أو موقع تقديم الخدمة أو المنتج. عند استهداف الأسواق العالمية، تصبح جميع الفعاليات والمواضيع الرائجة مهمة، تحديدًا التي تتعلق بمواسم التخفيضات، مثل الجمعة البيضاء. فمع بداية شهر نوفمبر، تجتمع جميع فِرق التسويق لإطلاق حملات الجمعة البيضاء، لكن هناك أمور يجب تغييرها في حملاتهم عند توجيهها إلى جمهور عالمي. ...
أقرأ المزيد
مرجع كامل لترجمة مواقع التجارة الإلكترونية
تعد ترجمة مواقع التجارة الإلكترونية وأدوات توطين التجارة الإلكترونية الأخرى وأساليبها أمرًا ضروريًا للتدويل والعولمة. تعرّف على خدماتنا المقدمة في سعودي سوفت وابدأ في تحقيق أهداف العولمة لديك.
أقرأ المزيد
التعريب في سوق الشرق الأوسط وشمال إفريقيا: الترجمة أم التعريب، أيهما سيحقق انتشارًا أوسع
تشهد منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا حاليًا ازدهارًا وتطورًا يزداد يومًا بعد يوم، وتعتبر إحدى أكثر المناطق تطورًا حول العالم. ويتجسد ذلك في ارتفاع إجمالي الناتج المحلي لمعظم دول الشرق الأوسط وشمال إفريقيا حسب موقع Statista، والذي يشير إلى المؤشر النقدي لقيمة السوق الإجمالية لكل المنتجات والخدمات المجهزة والمقدمة خلال فترة زمنية محددة. فوفقًا لهذا الموقع، يبلغ إجمالي الناتج المحلي للمملكة العربية السعودية 1,108,05 مليار دولار، وللإمارات العربية المتحدة 507,54 مليار دولار، ولجمهورية مصر العربية 4 ...
أقرأ المزيد 6 اتجاهات رائجة رئيسية في مجال الترجمة في 2024
لقد أصبح التواصل العالمي أحد الاحتياجات لأي عمل تجاري يطمح إلى التوسع على نطاق العالمي. يُستعان بخدمات الترجمة والتوطين لتحقيق هذه الأهداف، لإنها تساعدك على مخاطبة جمهورك المستهدف بلغته وتسهيل الانخراط في الأسواق المحلية.
أقرأ المزيد كيف يمكن للترجمة توفير الملايين لك؟ قصة أحد شركائنا
تخيل إنك تجري إحدى أكبر الصفقات لشركتك والتي تتمثل في تصدير الآلات إلى إحدى الدول التي تختلف لغتها عن لغتك. قد يؤدي عدم معرفة اللوائح اللغوية لهذه الدولة إلى حجز بضائعك حتى إعداد التراجم اللازمة لكتيباتها وكتالوجاتها.
أقرأ المزيد إتقان عملية توطين البرامج: التوسع في السوق العالمي السلس بالإشارة إلى دراسات الحالة المؤثرة
تمثل عملية توطين البرامج تحديًا كبيرًا، بقدر كونها عاملًا أساسيًا نحو تحقيق العولمة. فيمكن أن تستخدم مجموعة متنوعة من المستخدمين حول العالم كل مكوّن من مكوّنات البرنامج، لعدة أسباب وبمئات الطرق المختلفة.
أقرأ المزيد كيف يمكن لترجمة التجارة الإلكترونية مساعدتك في الوصول إلى جمهور عالمي في شهر نوفمبر؟
في هذا العالم السريع، أصبحت التجارة الإلكترونية إحدى الصناعات اليومية التي يحتاج إليها الجميع، بصرف النظر عن موقعك أو موقع تقديم الخدمة أو المنتج. عند استهداف الأسواق العالمية، تصبح جميع الفعاليات والمواضيع الرائجة مهمة، تحديدًا التي تتعلق بمواسم التخفيضات، مثل الجمعة البيضاء. فمع بداية شهر نوفمبر، تجتمع جميع فِرق التسويق لإطلاق حملات الجمعة البيضاء، لكن هناك أمور يجب تغييرها في حملاتهم عند توجيهها إلى جمهور عالمي.
أقرأ المزيد مرجع كامل لترجمة مواقع التجارة الإلكترونية
تعد ترجمة مواقع التجارة الإلكترونية وأدوات توطين التجارة الإلكترونية الأخرى وأساليبها أمرًا ضروريًا للتدويل والعولمة. تعرّف على خدماتنا المقدمة في سعودي سوفت وابدأ في تحقيق أهداف العولمة لديك.
أقرأ المزيد التعريب في سوق الشرق الأوسط وشمال إفريقيا: الترجمة أم التعريب، أيهما سيحقق انتشارًا أوسع
تشهد منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا حاليًا ازدهارًا وتطورًا يزداد يومًا بعد يوم، وتعتبر إحدى أكثر المناطق تطورًا حول العالم. ويتجسد ذلك في ارتفاع إجمالي الناتج المحلي لمعظم دول الشرق الأوسط وشمال إفريقيا حسب موقع Statista، والذي يشير إلى المؤشر النقدي لقيمة السوق الإجمالية لكل المنتجات والخدمات المجهزة والمقدمة خلال فترة زمنية محددة. فوفقًا لهذا الموقع، يبلغ إجمالي الناتج المحلي للمملكة العربية السعودية 1,108,05 مليار دولار، وللإمارات العربية المتحدة 507,54 مليار دولار، ولجمهورية مصر العربية 475,23 مليار دولار. وهذه الدول الثلاث هي الأعلى أداءً في المنطقة. أظهر لنا هذا النمو الهائل مدى كبر حجم الجماهير في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، ويؤكد على ضرورة استخدام لغة أهل المنطقة؛ اللغة العربية. ولكن السؤال هنا، هل عليك الاستعانة بخدمة التعريب أم الترجمة إلى اللغة العربية؟
أقرأ المزيد05
Feb 2024
6 اتجاهات رائجة رئيسية في مجال الترجمة في 2024
لقد أصبح التواصل العالمي أحد الاحتياجات لأي عمل تجاري يطمح إلى التوسع على نطاق العالمي. يُستعان بخدمات الترجمة والتوطين لتحقيق هذه الأهداف، لإنها تساعدك على مخاطبة جمهورك المستهدف بلغته وتسهيل الانخراط في الأسواق المحلية.
Read More08
Jan 2024
كيف يمكن للترجمة توفير الملايين لك؟ قصة أحد شركائنا
تخيل إنك تجري إحدى أكبر الصفقات لشركتك والتي تتمثل في تصدير الآلات إلى إحدى الدول التي تختلف لغتها عن لغتك. قد يؤدي عدم معرفة اللوائح اللغوية لهذه الدولة إلى حجز بضائعك حتى إعداد التراجم اللازمة لكتيباتها وكتالوجاتها.
Read More30
Nov 2023
إتقان عملية توطين البرامج: التوسع في السوق العالمي السلس بالإشارة إلى دراسات الحالة المؤثرة
تمثل عملية توطين البرامج تحديًا كبيرًا، بقدر كونها عاملًا أساسيًا نحو تحقيق العولمة. فيمكن أن تستخدم مجموعة متنوعة من المستخدمين حول العالم كل مكوّن من مكوّنات البرنامج، لعدة أسباب وبمئات الطرق المختلفة.
Read More23
Nov 2023
كيف يمكن لترجمة التجارة الإلكترونية مساعدتك في الوصول إلى جمهور عالمي في شهر نوفمبر؟
في هذا العالم السريع، أصبحت التجارة الإلكترونية إحدى الصناعات اليومية التي يحتاج إليها الجميع، بصرف النظر عن موقعك أو موقع تقديم الخدمة أو المنتج. عند استهداف الأسواق العالمية، تصبح جميع الفعاليات والمواضيع الرائجة مهمة، تحديدًا التي تتعلق بمواسم التخفيضات، مثل الجمعة البيضاء. فمع بداية شهر نوفمبر، تجتمع جميع فِرق التسويق لإطلاق حملات الجمعة البيضاء، لكن هناك أمور يجب تغييرها في حملاتهم عند توجيهها إلى جمهور عالمي.
Read More28
Aug 2023
مرجع كامل لترجمة مواقع التجارة الإلكترونية
تعد ترجمة مواقع التجارة الإلكترونية وأدوات توطين التجارة الإلكترونية الأخرى وأساليبها أمرًا ضروريًا للتدويل والعولمة. تعرّف على خدماتنا المقدمة في سعودي سوفت وابدأ في تحقيق أهداف العولمة لديك.
Read More17
Aug 2023
التعريب في سوق الشرق الأوسط وشمال إفريقيا: الترجمة أم التعريب، أيهما سيحقق انتشارًا أوسع
تشهد منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا حاليًا ازدهارًا وتطورًا يزداد يومًا بعد يوم، وتعتبر إحدى أكثر المناطق تطورًا حول العالم. ويتجسد ذلك في ارتفاع إجمالي الناتج المحلي لمعظم دول الشرق الأوسط وشمال إفريقيا حسب موقع Statista، والذي يشير إلى المؤشر النقدي لقيمة السوق الإجمالية لكل المنتجات والخدمات المجهزة والمقدمة خلال فترة زمنية محددة. فوفقًا لهذا الموقع، يبلغ إجمالي الناتج المحلي للمملكة العربية السعودية 1,108,05 مليار دولار، وللإمارات العربية المتحدة 507,54 مليار دولار، ولجمهورية مصر العربية 475,23 مليار دولار. وهذه الدول الثلاث هي الأعلى أداءً في المنطقة. أظهر لنا هذا النمو الهائل مدى كبر حجم الجماهير في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، ويؤكد على ضرورة استخدام لغة أهل المنطقة؛ اللغة العربية. ولكن السؤال هنا، هل عليك الاستعانة بخدمة التعريب أم الترجمة إلى اللغة العربية؟
Read More02
Aug 2023
أسباب تجارية للتعريب في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا
تخوض منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا حاليًا تنمية اقتصادية، وهي خطوة تجاه تكامل اقتصادي عالمي وتقدم نموًا قويًا ومستدامًا. حيث تتمتع بثروة من العمالة والموارد الطبيعية وموارد ريادة الأعمال. يختلف عدد السكان، ومزيج القطاعين العام/الخاص، والنطاق الاقتصادي، وتوافر الموارد المالية والطبيعية بشكل كبير بين دول الشرق الأوسط وشمال إفريقيا - في بعض الحالات على نطاق كبير للغاية. حدثت تطورات اقتصادية كبيرة في السنوات الأخيرة. عززت غالبية الاقتصادات أسسها الهيكلية نتيجةً لإصلاحات القطاع المالي، ونظام التبادل، والمالية العامة. انخفض معدل التضخم في العديد من البلدان، ورغم انخفاضه، لا تزال الأصول الأجنبية مهمة للغاية. بينما تتلاءم الاقتصادات مع الهياكل الأكثر كفاءة التي تتعهد بنمو اقتصادي مستدام مرتفع، وتقليل التعرضات للتطورات الخارجية غير المواتية وتمكين البلدان من الاستفادة من التغييرات في الاقتصاد العالمي، هناك فرصة لتكاليف قصيرة الأمد بالإضافة إلى إمكانية الحصول على مكاسب كبيرة. يمكن تخفيض التكاليف، عند تخفيف العناصر المتبقية من خلال أحكام شبكة الأمان الاجتماعي المُستهدفة جيدًا من خلال التخطيط الحذر وتسلسل السياسات. إليك كيفية تعرض منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا للتغيير ولماذا يجب أن تبدأ في تعريب عملك التجاري.
Read More17
Jul 2023
تأثير توطين البرامج على الأنشطة التجارية في 2023
في هذا العصر الحديث، يلجأ الأشخاص في مختلف البلدان والثقافات حول العالم إلى استخدام المنتجات الرقمية في كل جوانب الحياة. ولذلك، قد يكون عرض تطبيقك على المستوى العالمي عن طريق توطين البرامج هو الأمر الذي تحتاج إليه للتواصل مع المستخدمين العالميين بسهولة وفعالية ولتحقيق مستوى جديد من النجاح العالمي. يجب أن تتمكن المنتجات الرقمية من جذب الجمهور المستهدف بمحتواها المناسب محليًا وأن تُعرض بلغاته المحلية، اتباعًا لاستراتيجيات العولمة. ولذلك فإن استثمارك في خدمات توطين البرامج من شأنها أن تُسهم في انتشارك عالميًا بسرعة.
Read More04
Jul 2023
الترجمة الحكومية: السر وراء التواصل الفعّال
لا يمكن الاستغناء عن التواصل متعدد اللغات في تعاملات الحكومات اليومية، ولكن قد تمثل اللغات أكبر حاجز تواجهه عندما يتعلق الأمر بإنشاء مستندات متعددة اللغات واضحة ودقيقة. وقد تقف الترجمة الحكومية عائقًا كبيرًا أمام تحقيق الكثير من الأهداف الحكومية أو تطبيق بعض القوانين. تتضمن الترجمة الحكومية مجموعة واسعة من أنواع الوثائق التي سنتطرق لها في هذا المقال. دعونا نكتشف ما هي العوامل التي تُحدث الفجوة بين الحكومات أو المواطنين أو حتى مع الحكومات الأخرى.
Read More05
Feb 2024
6 اتجاهات رائجة رئيسية في مجال الترجمة في 2024
لقد أصبح التواصل العالمي أحد الاحتياجات لأي عمل تجاري يطمح إلى التوسع على نطاق العالمي. يُستعان بخدمات الترجمة والتوطين لتحقيق هذه الأهداف، لإنها تساعدك على مخاطبة جمهورك المستهدف بلغته وتسهيل الانخراط في الأسواق المحلية.
Read More08
Jan 2024
كيف يمكن للترجمة توفير الملايين لك؟ قصة أحد شركائنا
تخيل إنك تجري إحدى أكبر الصفقات لشركتك والتي تتمثل في تصدير الآلات إلى إحدى الدول التي تختلف لغتها عن لغتك. قد يؤدي عدم معرفة اللوائح اللغوية لهذه الدولة إلى حجز بضائعك حتى إعداد التراجم اللازمة لكتيباتها وكتالوجاتها.
Read More30
Nov 2023
إتقان عملية توطين البرامج: التوسع في السوق العالمي السلس بالإشارة إلى دراسات الحالة المؤثرة
تمثل عملية توطين البرامج تحديًا كبيرًا، بقدر كونها عاملًا أساسيًا نحو تحقيق العولمة. فيمكن أن تستخدم مجموعة متنوعة من المستخدمين حول العالم كل مكوّن من مكوّنات البرنامج، لعدة أسباب وبمئات الطرق المختلفة.
Read More23
Nov 2023
كيف يمكن لترجمة التجارة الإلكترونية مساعدتك في الوصول إلى جمهور عالمي في شهر نوفمبر؟
في هذا العالم السريع، أصبحت التجارة الإلكترونية إحدى الصناعات اليومية التي يحتاج إليها الجميع، بصرف النظر عن موقعك أو موقع تقديم الخدمة أو المنتج. عند استهداف الأسواق العالمية، تصبح جميع الفعاليات والمواضيع الرائجة مهمة، تحديدًا التي تتعلق بمواسم التخفيضات، مثل الجمعة البيضاء. فمع بداية شهر نوفمبر، تجتمع جميع فِرق التسويق لإطلاق حملات الجمعة البيضاء، لكن هناك أمور يجب تغييرها في حملاتهم عند توجيهها إلى جمهور عالمي.
Read More28
Aug 2023
مرجع كامل لترجمة مواقع التجارة الإلكترونية
تعد ترجمة مواقع التجارة الإلكترونية وأدوات توطين التجارة الإلكترونية الأخرى وأساليبها أمرًا ضروريًا للتدويل والعولمة. تعرّف على خدماتنا المقدمة في سعودي سوفت وابدأ في تحقيق أهداف العولمة لديك.
Read More17
Aug 2023
التعريب في سوق الشرق الأوسط وشمال إفريقيا: الترجمة أم التعريب، أيهما سيحقق انتشارًا أوسع
تشهد منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا حاليًا ازدهارًا وتطورًا يزداد يومًا بعد يوم، وتعتبر إحدى أكثر المناطق تطورًا حول العالم. ويتجسد ذلك في ارتفاع إجمالي الناتج المحلي لمعظم دول الشرق الأوسط وشمال إفريقيا حسب موقع Statista، والذي يشير إلى المؤشر النقدي لقيمة السوق الإجمالية لكل المنتجات والخدمات المجهزة والمقدمة خلال فترة زمنية محددة. فوفقًا لهذا الموقع، يبلغ إجمالي الناتج المحلي للمملكة العربية السعودية 1,108,05 مليار دولار، وللإمارات العربية المتحدة 507,54 مليار دولار، ولجمهورية مصر العربية 475,23 مليار دولار. وهذه الدول الثلاث هي الأعلى أداءً في المنطقة. أظهر لنا هذا النمو الهائل مدى كبر حجم الجماهير في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، ويؤكد على ضرورة استخدام لغة أهل المنطقة؛ اللغة العربية. ولكن السؤال هنا، هل عليك الاستعانة بخدمة التعريب أم الترجمة إلى اللغة العربية؟
Read More02
Aug 2023
أسباب تجارية للتعريب في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا
تخوض منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا حاليًا تنمية اقتصادية، وهي خطوة تجاه تكامل اقتصادي عالمي وتقدم نموًا قويًا ومستدامًا. حيث تتمتع بثروة من العمالة والموارد الطبيعية وموارد ريادة الأعمال. يختلف عدد السكان، ومزيج القطاعين العام/الخاص، والنطاق الاقتصادي، وتوافر الموارد المالية والطبيعية بشكل كبير بين دول الشرق الأوسط وشمال إفريقيا - في بعض الحالات على نطاق كبير للغاية. حدثت تطورات اقتصادية كبيرة في السنوات الأخيرة. عززت غالبية الاقتصادات أسسها الهيكلية نتيجةً لإصلاحات القطاع المالي، ونظام التبادل، والمالية العامة. انخفض معدل التضخم في العديد من البلدان، ورغم انخفاضه، لا تزال الأصول الأجنبية مهمة للغاية. بينما تتلاءم الاقتصادات مع الهياكل الأكثر كفاءة التي تتعهد بنمو اقتصادي مستدام مرتفع، وتقليل التعرضات للتطورات الخارجية غير المواتية وتمكين البلدان من الاستفادة من التغييرات في الاقتصاد العالمي، هناك فرصة لتكاليف قصيرة الأمد بالإضافة إلى إمكانية الحصول على مكاسب كبيرة. يمكن تخفيض التكاليف، عند تخفيف العناصر المتبقية من خلال أحكام شبكة الأمان الاجتماعي المُستهدفة جيدًا من خلال التخطيط الحذر وتسلسل السياسات. إليك كيفية تعرض منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا للتغيير ولماذا يجب أن تبدأ في تعريب عملك التجاري.
Read More17
Jul 2023
تأثير توطين البرامج على الأنشطة التجارية في 2023
في هذا العصر الحديث، يلجأ الأشخاص في مختلف البلدان والثقافات حول العالم إلى استخدام المنتجات الرقمية في كل جوانب الحياة. ولذلك، قد يكون عرض تطبيقك على المستوى العالمي عن طريق توطين البرامج هو الأمر الذي تحتاج إليه للتواصل مع المستخدمين العالميين بسهولة وفعالية ولتحقيق مستوى جديد من النجاح العالمي. يجب أن تتمكن المنتجات الرقمية من جذب الجمهور المستهدف بمحتواها المناسب محليًا وأن تُعرض بلغاته المحلية، اتباعًا لاستراتيجيات العولمة. ولذلك فإن استثمارك في خدمات توطين البرامج من شأنها أن تُسهم في انتشارك عالميًا بسرعة.
Read More04
Jul 2023
الترجمة الحكومية: السر وراء التواصل الفعّال
لا يمكن الاستغناء عن التواصل متعدد اللغات في تعاملات الحكومات اليومية، ولكن قد تمثل اللغات أكبر حاجز تواجهه عندما يتعلق الأمر بإنشاء مستندات متعددة اللغات واضحة ودقيقة. وقد تقف الترجمة الحكومية عائقًا كبيرًا أمام تحقيق الكثير من الأهداف الحكومية أو تطبيق بعض القوانين. تتضمن الترجمة الحكومية مجموعة واسعة من أنواع الوثائق التي سنتطرق لها في هذا المقال. دعونا نكتشف ما هي العوامل التي تُحدث الفجوة بين الحكومات أو المواطنين أو حتى مع الحكومات الأخرى.
Read More05
Feb 2024
6 اتجاهات رائجة رئيسية في مجال الترجمة في 2024
لقد أصبح التواصل العالمي أحد الاحتياجات لأي عمل تجاري يطمح إلى التوسع على نطاق العالمي. يُستعان بخدمات الترجمة والتوطين لتحقيق هذه الأهداف، لإنها تساعدك على مخاطبة جمهورك المستهدف بلغته وتسهيل الانخراط في الأسواق المحلية.
Read More08
Jan 2024
كيف يمكن للترجمة توفير الملايين لك؟ قصة أحد شركائنا
تخيل إنك تجري إحدى أكبر الصفقات لشركتك والتي تتمثل في تصدير الآلات إلى إحدى الدول التي تختلف لغتها عن لغتك. قد يؤدي عدم معرفة اللوائح اللغوية لهذه الدولة إلى حجز بضائعك حتى إعداد التراجم اللازمة لكتيباتها وكتالوجاتها.
Read More30
Nov 2023
إتقان عملية توطين البرامج: التوسع في السوق العالمي السلس بالإشارة إلى دراسات الحالة المؤثرة
تمثل عملية توطين البرامج تحديًا كبيرًا، بقدر كونها عاملًا أساسيًا نحو تحقيق العولمة. فيمكن أن تستخدم مجموعة متنوعة من المستخدمين حول العالم كل مكوّن من مكوّنات البرنامج، لعدة أسباب وبمئات الطرق المختلفة.
Read More23
Nov 2023
كيف يمكن لترجمة التجارة الإلكترونية مساعدتك في الوصول إلى جمهور عالمي في شهر نوفمبر؟
في هذا العالم السريع، أصبحت التجارة الإلكترونية إحدى الصناعات اليومية التي يحتاج إليها الجميع، بصرف النظر عن موقعك أو موقع تقديم الخدمة أو المنتج. عند استهداف الأسواق العالمية، تصبح جميع الفعاليات والمواضيع الرائجة مهمة، تحديدًا التي تتعلق بمواسم التخفيضات، مثل الجمعة البيضاء. فمع بداية شهر نوفمبر، تجتمع جميع فِرق التسويق لإطلاق حملات الجمعة البيضاء، لكن هناك أمور يجب تغييرها في حملاتهم عند توجيهها إلى جمهور عالمي.
Read More28
Aug 2023
مرجع كامل لترجمة مواقع التجارة الإلكترونية
تعد ترجمة مواقع التجارة الإلكترونية وأدوات توطين التجارة الإلكترونية الأخرى وأساليبها أمرًا ضروريًا للتدويل والعولمة. تعرّف على خدماتنا المقدمة في سعودي سوفت وابدأ في تحقيق أهداف العولمة لديك.
Read More17
Aug 2023
التعريب في سوق الشرق الأوسط وشمال إفريقيا: الترجمة أم التعريب، أيهما سيحقق انتشارًا أوسع
تشهد منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا حاليًا ازدهارًا وتطورًا يزداد يومًا بعد يوم، وتعتبر إحدى أكثر المناطق تطورًا حول العالم. ويتجسد ذلك في ارتفاع إجمالي الناتج المحلي لمعظم دول الشرق الأوسط وشمال إفريقيا حسب موقع Statista، والذي يشير إلى المؤشر النقدي لقيمة السوق الإجمالية لكل المنتجات والخدمات المجهزة والمقدمة خلال فترة زمنية محددة. فوفقًا لهذا الموقع، يبلغ إجمالي الناتج المحلي للمملكة العربية السعودية 1,108,05 مليار دولار، وللإمارات العربية المتحدة 507,54 مليار دولار، ولجمهورية مصر العربية 475,23 مليار دولار. وهذه الدول الثلاث هي الأعلى أداءً في المنطقة. أظهر لنا هذا النمو الهائل مدى كبر حجم الجماهير في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، ويؤكد على ضرورة استخدام لغة أهل المنطقة؛ اللغة العربية. ولكن السؤال هنا، هل عليك الاستعانة بخدمة التعريب أم الترجمة إلى اللغة العربية؟
Read More02
Aug 2023
أسباب تجارية للتعريب في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا
تخوض منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا حاليًا تنمية اقتصادية، وهي خطوة تجاه تكامل اقتصادي عالمي وتقدم نموًا قويًا ومستدامًا. حيث تتمتع بثروة من العمالة والموارد الطبيعية وموارد ريادة الأعمال. يختلف عدد السكان، ومزيج القطاعين العام/الخاص، والنطاق الاقتصادي، وتوافر الموارد المالية والطبيعية بشكل كبير بين دول الشرق الأوسط وشمال إفريقيا - في بعض الحالات على نطاق كبير للغاية. حدثت تطورات اقتصادية كبيرة في السنوات الأخيرة. عززت غالبية الاقتصادات أسسها الهيكلية نتيجةً لإصلاحات القطاع المالي، ونظام التبادل، والمالية العامة. انخفض معدل التضخم في العديد من البلدان، ورغم انخفاضه، لا تزال الأصول الأجنبية مهمة للغاية. بينما تتلاءم الاقتصادات مع الهياكل الأكثر كفاءة التي تتعهد بنمو اقتصادي مستدام مرتفع، وتقليل التعرضات للتطورات الخارجية غير المواتية وتمكين البلدان من الاستفادة من التغييرات في الاقتصاد العالمي، هناك فرصة لتكاليف قصيرة الأمد بالإضافة إلى إمكانية الحصول على مكاسب كبيرة. يمكن تخفيض التكاليف، عند تخفيف العناصر المتبقية من خلال أحكام شبكة الأمان الاجتماعي المُستهدفة جيدًا من خلال التخطيط الحذر وتسلسل السياسات. إليك كيفية تعرض منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا للتغيير ولماذا يجب أن تبدأ في تعريب عملك التجاري.
Read More17
Jul 2023
تأثير توطين البرامج على الأنشطة التجارية في 2023
في هذا العصر الحديث، يلجأ الأشخاص في مختلف البلدان والثقافات حول العالم إلى استخدام المنتجات الرقمية في كل جوانب الحياة. ولذلك، قد يكون عرض تطبيقك على المستوى العالمي عن طريق توطين البرامج هو الأمر الذي تحتاج إليه للتواصل مع المستخدمين العالميين بسهولة وفعالية ولتحقيق مستوى جديد من النجاح العالمي. يجب أن تتمكن المنتجات الرقمية من جذب الجمهور المستهدف بمحتواها المناسب محليًا وأن تُعرض بلغاته المحلية، اتباعًا لاستراتيجيات العولمة. ولذلك فإن استثمارك في خدمات توطين البرامج من شأنها أن تُسهم في انتشارك عالميًا بسرعة.
Read More04
Jul 2023
الترجمة الحكومية: السر وراء التواصل الفعّال
لا يمكن الاستغناء عن التواصل متعدد اللغات في تعاملات الحكومات اليومية، ولكن قد تمثل اللغات أكبر حاجز تواجهه عندما يتعلق الأمر بإنشاء مستندات متعددة اللغات واضحة ودقيقة. وقد تقف الترجمة الحكومية عائقًا كبيرًا أمام تحقيق الكثير من الأهداف الحكومية أو تطبيق بعض القوانين. تتضمن الترجمة الحكومية مجموعة واسعة من أنواع الوثائق التي سنتطرق لها في هذا المقال. دعونا نكتشف ما هي العوامل التي تُحدث الفجوة بين الحكومات أو المواطنين أو حتى مع الحكومات الأخرى.
Read More05
Feb 2024
6 اتجاهات رائجة رئيسية في مجال الترجمة في 2024
لقد أصبح التواصل العالمي أحد الاحتياجات لأي عمل تجاري يطمح إلى التوسع على نطاق العالمي. يُستعان بخدمات الترجمة والتوطين لتحقيق هذه الأهداف، لإنها تساعدك على مخاطبة جمهورك المستهدف بلغته وتسهيل الانخراط في الأسواق المحلية.
Read More08
Jan 2024
كيف يمكن للترجمة توفير الملايين لك؟ قصة أحد شركائنا
تخيل إنك تجري إحدى أكبر الصفقات لشركتك والتي تتمثل في تصدير الآلات إلى إحدى الدول التي تختلف لغتها عن لغتك. قد يؤدي عدم معرفة اللوائح اللغوية لهذه الدولة إلى حجز بضائعك حتى إعداد التراجم اللازمة لكتيباتها وكتالوجاتها.
Read More30
Nov 2023
إتقان عملية توطين البرامج: التوسع في السوق العالمي السلس بالإشارة إلى دراسات الحالة المؤثرة
تمثل عملية توطين البرامج تحديًا كبيرًا، بقدر كونها عاملًا أساسيًا نحو تحقيق العولمة. فيمكن أن تستخدم مجموعة متنوعة من المستخدمين حول العالم كل مكوّن من مكوّنات البرنامج، لعدة أسباب وبمئات الطرق المختلفة.
Read More23
Nov 2023
كيف يمكن لترجمة التجارة الإلكترونية مساعدتك في الوصول إلى جمهور عالمي في شهر نوفمبر؟
في هذا العالم السريع، أصبحت التجارة الإلكترونية إحدى الصناعات اليومية التي يحتاج إليها الجميع، بصرف النظر عن موقعك أو موقع تقديم الخدمة أو المنتج. عند استهداف الأسواق العالمية، تصبح جميع الفعاليات والمواضيع الرائجة مهمة، تحديدًا التي تتعلق بمواسم التخفيضات، مثل الجمعة البيضاء. فمع بداية شهر نوفمبر، تجتمع جميع فِرق التسويق لإطلاق حملات الجمعة البيضاء، لكن هناك أمور يجب تغييرها في حملاتهم عند توجيهها إلى جمهور عالمي.
Read More28
Aug 2023
مرجع كامل لترجمة مواقع التجارة الإلكترونية
تعد ترجمة مواقع التجارة الإلكترونية وأدوات توطين التجارة الإلكترونية الأخرى وأساليبها أمرًا ضروريًا للتدويل والعولمة. تعرّف على خدماتنا المقدمة في سعودي سوفت وابدأ في تحقيق أهداف العولمة لديك.
Read More17
Aug 2023
التعريب في سوق الشرق الأوسط وشمال إفريقيا: الترجمة أم التعريب، أيهما سيحقق انتشارًا أوسع
تشهد منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا حاليًا ازدهارًا وتطورًا يزداد يومًا بعد يوم، وتعتبر إحدى أكثر المناطق تطورًا حول العالم. ويتجسد ذلك في ارتفاع إجمالي الناتج المحلي لمعظم دول الشرق الأوسط وشمال إفريقيا حسب موقع Statista، والذي يشير إلى المؤشر النقدي لقيمة السوق الإجمالية لكل المنتجات والخدمات المجهزة والمقدمة خلال فترة زمنية محددة. فوفقًا لهذا الموقع، يبلغ إجمالي الناتج المحلي للمملكة العربية السعودية 1,108,05 مليار دولار، وللإمارات العربية المتحدة 507,54 مليار دولار، ولجمهورية مصر العربية 475,23 مليار دولار. وهذه الدول الثلاث هي الأعلى أداءً في المنطقة. أظهر لنا هذا النمو الهائل مدى كبر حجم الجماهير في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، ويؤكد على ضرورة استخدام لغة أهل المنطقة؛ اللغة العربية. ولكن السؤال هنا، هل عليك الاستعانة بخدمة التعريب أم الترجمة إلى اللغة العربية؟
Read More02
Aug 2023
أسباب تجارية للتعريب في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا
تخوض منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا حاليًا تنمية اقتصادية، وهي خطوة تجاه تكامل اقتصادي عالمي وتقدم نموًا قويًا ومستدامًا. حيث تتمتع بثروة من العمالة والموارد الطبيعية وموارد ريادة الأعمال. يختلف عدد السكان، ومزيج القطاعين العام/الخاص، والنطاق الاقتصادي، وتوافر الموارد المالية والطبيعية بشكل كبير بين دول الشرق الأوسط وشمال إفريقيا - في بعض الحالات على نطاق كبير للغاية. حدثت تطورات اقتصادية كبيرة في السنوات الأخيرة. عززت غالبية الاقتصادات أسسها الهيكلية نتيجةً لإصلاحات القطاع المالي، ونظام التبادل، والمالية العامة. انخفض معدل التضخم في العديد من البلدان، ورغم انخفاضه، لا تزال الأصول الأجنبية مهمة للغاية. بينما تتلاءم الاقتصادات مع الهياكل الأكثر كفاءة التي تتعهد بنمو اقتصادي مستدام مرتفع، وتقليل التعرضات للتطورات الخارجية غير المواتية وتمكين البلدان من الاستفادة من التغييرات في الاقتصاد العالمي، هناك فرصة لتكاليف قصيرة الأمد بالإضافة إلى إمكانية الحصول على مكاسب كبيرة. يمكن تخفيض التكاليف، عند تخفيف العناصر المتبقية من خلال أحكام شبكة الأمان الاجتماعي المُستهدفة جيدًا من خلال التخطيط الحذر وتسلسل السياسات. إليك كيفية تعرض منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا للتغيير ولماذا يجب أن تبدأ في تعريب عملك التجاري.
Read More17
Jul 2023
تأثير توطين البرامج على الأنشطة التجارية في 2023
في هذا العصر الحديث، يلجأ الأشخاص في مختلف البلدان والثقافات حول العالم إلى استخدام المنتجات الرقمية في كل جوانب الحياة. ولذلك، قد يكون عرض تطبيقك على المستوى العالمي عن طريق توطين البرامج هو الأمر الذي تحتاج إليه للتواصل مع المستخدمين العالميين بسهولة وفعالية ولتحقيق مستوى جديد من النجاح العالمي. يجب أن تتمكن المنتجات الرقمية من جذب الجمهور المستهدف بمحتواها المناسب محليًا وأن تُعرض بلغاته المحلية، اتباعًا لاستراتيجيات العولمة. ولذلك فإن استثمارك في خدمات توطين البرامج من شأنها أن تُسهم في انتشارك عالميًا بسرعة.
Read More04
Jul 2023
الترجمة الحكومية: السر وراء التواصل الفعّال
لا يمكن الاستغناء عن التواصل متعدد اللغات في تعاملات الحكومات اليومية، ولكن قد تمثل اللغات أكبر حاجز تواجهه عندما يتعلق الأمر بإنشاء مستندات متعددة اللغات واضحة ودقيقة. وقد تقف الترجمة الحكومية عائقًا كبيرًا أمام تحقيق الكثير من الأهداف الحكومية أو تطبيق بعض القوانين. تتضمن الترجمة الحكومية مجموعة واسعة من أنواع الوثائق التي سنتطرق لها في هذا المقال. دعونا نكتشف ما هي العوامل التي تُحدث الفجوة بين الحكومات أو المواطنين أو حتى مع الحكومات الأخرى.
Read More