ar 
de
en
fr
zh-hantخدمات ترجمة المحتوى التعليمي:
التعليم هو تسهيل عملية التعلُّم للطلاب في جميع المراحل من خلال مساعدتهم على اكتساب المعرفة والمهارة. عادةً ما يتلقى الطلاب تعليمًا نظاميًا في بيئة مدرسية بوجود معلّمين بداية من مرحلة الطفولة المبكرة ويستمرون على هذا المنوال حتى يصلوا إلى مرحلة التعليم العالي. ومن ثم تطورت الوسائل التقليدية المتعارف عليها، حيث أتاحت منصات التعلم عبر الإنترنت فرص الحصول على التعليم والتدريب للملايين من الناس حول العالم.
كما أجبرت جائحة كوفيد-19 المؤسسات التعليمية التي تُلبي احتياجات الطلاب بدءًا من مرحلة الطفولة المبكرة حتى التعليم العالي على إدخال تغييرات على بيئة الفصول الدراسية التقليدية المعتادة. ومن ثم نشأت فرص عدة للشركات والأفراد في جميع أنحاء العالم تتيح للجميع استحداث حلول تعليمية من شأنها تمكين الطلاب في جميع أنحاء العالم من الوصول إلى المحتوى التعليمي والاستفادة منه عن بُعد.
يجب على المؤسسات التعليمية التفكير في الاستثمار في:
الحلول التقنية كأنظمة إدارة التعلم لتمكين طلابها ومعلميها على حد سواء من الوصول إلى المحتوى في أي وقت وأي مكان ومن أي جهاز.
تكييف المحتوى لتوسيع نطاق وصول المواد التعليمية في الخارج؛ على سبيل المثال، قد لا يشبه محتوى رياض الأطفال في دولة ما المحتوى في دولة أخرى، أو يناسبها.
ترجمة/توطين وتعريب المحتوى، على الرغم من إدراج أنظمة تعليم اللغة الإنجليزية بالفعل في العديد من البلدان (خاصة في منطقة الشرق الأوسط وأفريقيا)، تفضل الأنظمة التعليمية الأخرى ترجمة وتوطين المحتوي التعليمي لبلدانها؛ على سبيل المثال، تشترط دول الخليج أن يكون محتوى أنظمتها التعليمية باللغة العربية أيضًا.
تواصل معنا الآن لبدء توطين المحتوى التعليمي وترجمته مع Saudisoft.
يتيح التوطين والترجمة التعليمية لمؤسستك التعليمية الآتي:
جذب الطلاب من دول أخرى: إن وجود عدد كبير من الطلاب الدوليين يثري أي مؤسسة تعليمية ويجعلها أكثر جاذبية وتنوعًا للطلاب المستقبليين. ينبغي ترجمة المحتوى الإعلامي والإعلاني للمركز التعليمي، سواء كان في صيغة رقمية أو صيغة سمعية بصرية، وتعريبه وتوطينه بحيث يسهل على القراء الراغبين في الإطلاع عليه قراءته بلغتهم الأم بمجرد نقرة زر واحدة.
الوصول إلى الطلاب المحتملين: ينجذب الطلاب المحتملين وأسرهم إلى المحتوى الذي تُرجم إلى عدة لغات، وبالتالي يطلبون معرفة مزيد من المعلومات. وتعد إمكانية توفير النصائح باللغات المطلوبة أمرًا مهمًا للأطراف المعنية، حتى يشعروا بأنهم يتلقون المساعدة في كل المشكلات ذات الصلة بالمؤسسة التعليمية؛ بدايةً من تواريخ التسجيل وأوقاتها والبرامج التعليمية، حتى هيئة التدريس وما إلي ذلك.
تغطي خبرة سعودي سوفت الجوانب اللازمة لتوطين الأنظمة التعليمية، بما يتضمن:
- محتوى لمستويات ومواضيع مختلفة:
مرحلة ما قبل المدرسة ورياض الأطفال
من المرحلة الابتدائية حتى الثانوية
رياضيات/علوم
- نظام إدارة التعلم وتوطين وترجمة قوالب التعلم
- تنسيق المناهج عبر الإنترنت وتجهيزها للطباعة