Our Support Team is available round the clock to make sure that the working process is smooth and comfortable.
Media & multimedia localization
Your video, website and content, native in every market.
Dubbing, subtitling, website localization and marketing translation in 100+ languages, from one ISO 17100 certified partner with an in-house dubbing studio.
- Since 1983
- In-house dubbing studio
- ISO 17100
- 100+ languages
- 70+ countries served
40+years in localization
100+languages
70+countries served
90%customer retention
Get a quote
Tell us about your content
Share what you need localized (videos, website, campaigns or content), your target languages and timing. A localization producer will reply with a scoped quote and schedule.
- 1Send your files, links or brief
- 2Get scope, price and schedule
- 3Kick off with your project manager
Prefer to talk? Call our US line: +1 201 366 6021
Why it matters
Where global content loses its audience
Word-for-word translation gets the meaning across. It rarely keeps the viewer, the ranking or the sale.
Video that feels dubbed
Flat voices, off-sync lips and subtitles that run too fast make viewers drop off in the first seconds.
Websites that read like translations
Lost keywords, broken right-to-left layouts and untranslated UI strings cost you rankings and trust.
Campaigns that miss culturally
Taglines, humor and imagery that work at home can fall flat, or offend, in a new market.
What we localize
One partner for every format you publish
Video & audio
IN-HOUSE
Dubbing & voice-over
Native voice talent, casting and direction, recorded and mixed in our own studio.
Subtitling & captions
Timed, readable subtitles and closed captions in 100+ languages.
Transcription
Accurate transcripts and scripts as the base for subtitles and dubbing.
Web & digital
Website localization
Copy, UI and layouts adapted per market, including right-to-left languages.
SEO localization
Keywords researched per language, so localized pages rank, not just read well.
2D & 3D graphics
On-screen text, motion graphics and visual assets rebuilt in the target language.
Marketing & content
Marketing translation
Ads, emails, landing pages and social posts that keep your brand voice.
Transcreation
Taglines and campaigns recreated for each culture while preserving intent.
Cultural assessment
Content reviewed for cultural and regulatory fit before it goes live.
Our dubbing studio
A studio built for voice
Your voice-over and dubbing are recorded, directed and mixed in-house, so tone, timing and quality stay under one roof.
- Soundproofed recording booths
- Native multilingual voice talent
- Casting and art direction
- Lip-sync and timing adaptation
- 3D audio technology
- Sound effects library
Tools: Pro Tools, iZotope, Adobe After Effects, Maya 3D, Cinema 4D
How it works
From brief to every market, step by step
- Brief & filesShare videos, site access or content, plus target markets.
- Glossary & styleWe lock terminology, tone and cultural notes per language.
- Translate & transcreateNative linguists adapt scripts, copy and keywords.
- Record & buildDubbing, subtitles, graphics and web pages produced.
- QA & deliverLinguistic and functional checks before handoff.
Why Saudisoft
Why brands bring their media to us
| Saudisoft | Generalist agency | Freelancers | |
|---|---|---|---|
| Native linguists in 100+ languages | ✓ | ✓ | Limited |
| In-house dubbing studio | ✓ | Outsourced | — |
| Website + SEO localization | ✓ | Sometimes | Rarely |
| Transcreation for campaigns | ✓ | Sometimes | Varies |
| ISO 17100 translation process | ✓ | Varies | — |
| One project manager, one invoice | ✓ | ✓ | — |
Client feedback
Trusted by global brands
We were very impressed by your solid in-house team and well established processes, as well as the expertise demonstrated by your dubbing studio.Client testimonial
A perfectly professional translation service with on-time delivery. The team at Saudisoft never ceases to exceed all expectations.Client testimonial
Great company with great people who care about their customers and endeavor to deliver the best quality in a timely and professional manner.Client testimonial
FAQ
Questions, answered
Which languages do you cover?
More than 100, including Spanish, Arabic, French, German, Portuguese, Japanese, Chinese and Korean, with native linguists for each.
Do you record voice-over in-house?
Yes. Dubbing and voice-over are cast, directed, recorded and mixed in our own studio, including lip-sync and timing adaptation.
Can you localize our website and keep our SEO?
Yes. We localize copy, UI and layouts and research keywords per language, so translated pages are built to rank in each market.
How do you check quality?
Our translation process is ISO 17100 certified, and every project goes through linguistic and functional QA before delivery.
How long does a project take?
It depends on volume, formats and languages. Your quote includes a schedule, and we can phase delivery for launches.
Will our content stay confidential?
Yes. We are happy to sign an NDA before you share any files or unreleased material.
Ready to reach every market?
Send us your videos, site or campaign and your target languages. We will come back with a scoped quote.
Get your quote →
