ar 
de
en
fr
zh-hant
نبتكر دائمًا أدوات/حلولًا تقنية مخصصة لتناسب احتياجات عملائنا التنفيذية.
بفضل عشرات السنين من المجهودات المتواصلة والمكتبات المتنوعة أصبحنا قادرين على أتمتة عملياتنا وإدراج عملائنا فيها.
ساعدنا هذا على التكيف مع عصر التطوُّر السريع والمستمر، وساعدنا عملائنا على توصيل منتجاتهم بعد توطينها وترجمتها بصورة أسرع.
تغطي حلول الترجمة الذكية لدينا كل نواحي التوطين تقريبًا، لحل المشكلات المعقدة مثل:
هندسة اللغات التي تُكتب من اليمين إلى اليسار
الجودة
مع تطور العمل وظهور أدوات الترجمة الآلية الذكية، أنشأ فريق المُطورين لدينا في سعودي سوفت أداة Quality Studio
والتي أثبتت قدرتها على الترجمة الفورية بجودة وكفاءة عاليتين
وهي تُعد أول أداة تتمكن من رصد اللغات ثنائية الاتجاه لحل مشاكلها، كما تتمتع بميزات أخرى مثل:
أداة يُمكّن الوصول إليها في أي وقت، ومن أي مكان.
إمكانية التحكم في بياناتك.
دعم أنواع مختلفة من الملفات.
سهلة الاستخدام.
تحتوي علي كافة فحوصات ضمان الجودة، مثل فحص الاتساق والتحقق من المصطلحات... إلخ.
ونقدم كل ذلك مجانًا!
الترجمة الآلية
يستطيع فريق مهندسينا مساعدة فريقك على اختيار خدمة الترجمة الآلية المناسبة لك لبدء رحلتك. يمكننا مساعدتك بالخدمات التالية:
هندسة البيانات
إذا كان عملك يحتوي على عدد كبير من الوثائق المؤسسية الداخلية أو وثائق المنتجات المترجمة بالفعل وترغب في الاستفادة من حصيلة ما تُرجم وخفض التكلفة مع إتاحة التسليم السريع، يمكن لحلول وخدمات الترجمة الآلية لدينا مساعدتك بطريقة ملائمة من حيث التكلفة.
هدف خدمة هندسة البيانات لدينا هو التأكد من أن كل فقرة في بياناتك ستُحدث فرقًا في النتائج، ولا نحتسب إلا الفقرات غير المكررة.
سيساعد ذلك في زيادة جودة البيانات والمحصلة النهائية لترجمتك الآلية، وبالتالي تسير عملية المراجعة البشرية بعد الترجمة الآلية (MTPE) بكل سلاسة ويسر.
قياس أداء الترجمة الآلية
يمكن لفريقنا أيضًا مساعدتك في عملية اتخاذ القرار من خلال مراجعة المقاطع المترجمة وقياس الأداء واستخدام أدوات التحقق من جودة الترجمة الآلية للمساعدة في تقييم النتائج قبل مرحلة التسليم النهائية.
أدوات إنتاج الترجمة الآلية
ولعملائنا الكرام، نهدف إلى مشاركتهم مهام سير العمل بالإضافة إلى مشاركتهم واجهات برمجة التطبيقات لدينا بهدف زيادة كفاءة الإحترافية والإنتاجية .
في الجانب التنفيذي، نطوّر العديد من الأدوات الداخلية لتسهيل دورة الإنتاج وتوفير الوقت وتقليل الجهود، وبالتالي نُوجِد حلول فعالة وغير مُكلفة
أداة إدارة مشاريع الألعاب
يستخدم مديرو المشروعات لدينا هذه الأداة خلال مرحلة ما قبل إنتاج مشروع التسجيل الخاص بك لتنظيم الملفات الصوتية لإرسالها إلى استوديوهاتنا، ويستخدمون هذه الأداة أيضًا لضمان إرسال الملفات إلى عملائنا بالصيغة المطلوبة وبالترتيب الصحيح.
ببساطة تساعد هذه الأداة فريقنا على زيادة دقة أصول المشروعات وإدارة القدرة الاستيعابية والوقت.
أداة قياس الإنتاجية Efficiency Matrix
طورنا أداة داخلية تساعد على تحسين الإنتاجية والفعالية والكفاءة وبلوغ مستويات ملائمة من الضوابط الداخلية. نقوم بقياس معايير أدائنا وتقييم تقدمنا للتأكد من قدرتنا على التوسع بما يواكب متطلبات عملائنا من خلال:
التأكد من فعّالية كل عملية في نظام العمل
ضمان التخصيص السليم وإدارة الوقت
زيادة الإنتاجية
لننطلق نحو زيادة إنتاجية أعمالنا سويًا.