As we continue to grow and evolve as a business, we remain committed to recognizing and rewarding our most dedicated team members. With that in mind. We are excited to announce our new recognition program The Time-Honored League, which is designed to reward those who have been part of success and have been participating in our global growth over the years.
Read moreلا يمكن لأي منا تصور حياته خالية من التجارة الإلكترونية، فبغض النظر عن مكان إقامتنا الحالي، أو موقعنا الجغرافي، أو لغتنا الأم، فجميعنا نستخدم التجارة الإلكترونية لنحصل على ما نريد حتى باب منزلنا. من هنا تظهر أهمية ترجمة مواقع التجارة الإلكترونية التي تلعب دورًا حيويًا في عملية الوصول إلى عملائك المستهدفين حول العالم. ومن أجل تحقيق هدف استراتيجية النمو والانخراط في السوق العالمي دون عوائق، تولد أهمية ترجمة منصة التجارة الإلكترونية لديك إلى لغة عملائك المستهدفين.
Read moreأو شرائها عبر الإنترنت. ولكن كيف يمكن للتجارة الإلكترونية الاستفادة من تقديم مجموعة واسعة من خدمات الترجمة؟لقد أدركنا مدى أهمية وروعة الدور الذي تلعبه الترجمة والخدمات اللغوية في هذا العالم أجمع. فبمجرد دخولك إلى عالم الإنترنت، تظهر على الفور في السوق العالمية. فالأمر عبارة عن منافسة بين الشركات من جميع أنحاء العالم.وقد تكون ترجمة التجارة الإلكترونية هي الأداة التي تحافظ على اطلاع عملائك على الموقع الإلكتروني الخاص بك لفترة أطول أو تحولهم من عملاء محتملين إلى عملاء فعليين. سنتطرق اليوم إلى بعض التحديات التي قد تواجها عندما تسير بعملك التجاري الإلكتروني نحو العالمية والطريقة التي قد تدعمك الترجمة بها.
Read moreهل أعمالك في مجال التكنولوجيا المالية جاهزة للانتشار عالميًا؟ قد تكون هذه هي الخطوة التي تقلب الموازين وتحتاجها لنقل شركتك إلى مستويات جديدة. ومع ذلك، فإن تنفيذ هذه الخطوة بشكل صحيح أمر بالغ الأهمية. وهنا يأتي دور توطين التكنولوجيا المالية؛ فيمكنك زيادة فرص نجاحك من خلال تصميم منتجك أو خدمتك لتلائم الأسواق المحلية.
Read moreتؤكد الحالة الراهنة للسوق على أهمية توطين التكنولوجيا المالية للشركات التي تتطلع إلى التوسع والحفاظ على قدرتها التنافسية في قطاع التكنولوجيا المالية الذي يتسم بالتطور السريع. ففي دول الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، على سبيل المثال، يعد قطاع التكنولوجيا المالية نجمًا ساطعًا، وتدعم الحكومات منظومة التكنولوجيا المالية من خلال مبادرات المناطق الحرة في جميع أنحاء مصر والبحرين والإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية. وهناك اهتمام كبير من جانب الشباب في المنطقة بالعملة المشفرة التي تُظهر بعض الدول انفتاحًا على تنظيمها واعتمادها. فوفقًا لقاعدة بيانات التكنولوجيا المالية لدى شركة dealroom.co، حقق الشرق الأوسط 819 مليون دولار في النصف الأول من عام 2022، وهذا يعادل إجمالي عام 2021، و14 مرة أكثر من عام 2016.
Read moreأبهرت اللغة الكردية بتاريخها الثري وأهميتها الثقافية الفريدة اللغويين والعلماء لعدة قرون. فقد لعبت دورًا حيويًا في تشكيل هوية الأكراد وثقافتهم. ولكن ما الذي يجعل هذه اللغة مثيرة للاهتمام إلى هذا الحد؟
Read moreيُحتفل بشهر رمضان في العديد من الدول حول العالم، وخاصةً الدول العربية والإسلامية. وتختلف تقاليد الاحتفال به بشكل كبير. ومعرفة تقاليد الاحتفال بشهر رمضان أمر في غاية الأهمية عندما يتعلق الأمر بالتعريب إذ تحتاج إلى معرفة جمهورك والتحدث معهم بلغة مرتبطة بهم.
Read moreيمر النص المصدر خلال الترجمة باستراتيجيات كثيرة لإحدى أنواع الترجمة، كما تنقسم الترجمة إلى عدة أنواع، وهذا ما يدفعنا لمعرفة أبرز المصطلحات الدارجة والمستخدمة في الصناعة كما سنتناولها
Read moreيُقصد بالترجمة الآلية، التي يُشار إليها أحيانًا بالاختصار MT أو الترجمة المؤتمتة، إلى أنها عملية استخدام الذكاء الاصطناعي لترجمة محتوى بشكل فوري، وهي تُعد نقلة كبيرة فيما يتعلق بسرعة الحصول على النص مُترجمًا. ويُعد كل من نظام الترجمة الآلية الإحصائية (SMT) ونظام الترجمة الآلية العصبية (NMT) الأحدث أكثر نظامين شائعين في الترجمة الآلية.
Read moreتعد عملية التوطين والترجمة من أهم العوامل الرئيسية التي تساعد على ضمان المنافسة في السوق العالمية اليوم، إذ تحتاج الشركات إلى التواصل بسلاسة مع الأشخاص الذين يتحدثون لغات مختلفة ولديهم ثقافات وعادات وأفكار مختلفة..
Read moreندوة نقاشية على الإنترنت على منصة GALA حول التوطين من أجل سوق الشرق الأوسط: نظرة خاصة على التوطين باللغة العربية
Read more