Skip to main content

App Localization Services

Adapting a mobile application's translation to meet the linguistic, cultural, and technical requirements of various global markets.

App Localization Services

App localization services involve adapting a mobile application’s translation to meet the linguistic, cultural, and technical requirements of various global markets. This process goes beyond simple translation, encompassing the adaptation of content, design, and functionality to align with cultural preferences, languages, and legal regulations in different regions.

App localization services ترجمة تطبيقات الهاتف

How App Localization Can Boost Your App’s Global Impact

Millions of people around the world use apps. If your app isn’t available in their language, they won’t be able to reach or use it. By localizing your app, you can reach people in every country and make your app more popular.

This is how app localization agency could help you with their app localization services:

Expanding into Global Market: By translating your app into different languages, you can reach millions of new users in different countries. Apps like Airbnb and Netflix have become global giants by doing this.

Improving User Experience: When your app is in a language people understand, they’re more likely to use it, interact with it, and enjoy it.

Increasing App Downloads: App store descriptions written in local languages can help your app get more downloads, through ASO optimization.

Boosting Your Sales: By reaching more people in more places, you can increase your sales and revenue. Many big companies have seen great success by investing in app localizatio

Effortless communication. Our AI-powered solutions translate, summarize, and analyze text with ease.

Get A Quote

What Are App Store Optimization Services or ASO Optimization? Is It an Important Step in the App Localization Process?

To get more people to find your app, you need to optimize it for app store searches. This process is called App Store Optimization (ASO).

When you’re making your app available in different languages, you need to optimize it for each language. This means finding the most popular search terms in each language and using them in your app’s title, description, and other parts.

Different app stores have different rules for optimization. For example, Apple’s App Store has a limit on the number of characters you can use for keywords. Google Play, on the other hand, lets you use more visual elements like feature graphics and screenshots.

This is how the ASO is implemented:

1

Keyword

Keywords

translations need cultural and linguistic nuance, as direct translations often fail to capture online search behavior in different languages and cultures.

2

In-app Screenshots

Localize your app's screenshots to ensure local users can understand their content and be attracted to your app.
3

Icons

Ensure your app icon looks good on both iOS and Android devices, considering rounded edges for iOS and squared-off bottoms for Android.
4

UGC

Localize app ratings and reviews to improve discoverability, ranking, and adoption.
5

Metadata

Localize app titles and descriptions to increase visibility, downloads, and revenue.

Android App Localization Service and iOS Translation

Android app Localization and iOS translation involve similar steps. However, there are some technical differences between the two platforms:

Android

1

Resource-based:

Uses resource qualifier strings directly embedded in the app's code
2

Multiple Resource Files:

Can have multiple files for different languages.
3

Flexible Framework:

Offers more customization options for the localization process.

iOS

1

File-based:

Uses separate Localizable.strings files loaded at runtime.
2

Single File:

Can only have one Localizable.strings file per app.
3

Less Flexible Framework:

Offers fewer customization options for the localization process.