de 
ar
en
fr
zh-hant
Sprachen, Lösungen und vieles mehr
Durch unsere sprachliche und fachliche Kompetenz entwickeln wir Lösungen, die das Wachstumspotenzial über Ihre Region hinaus erschließen.
Fundierte Branchenkenntnisse
Wir wollen gemeinsam mit Ihnen neue Wege zum Erfolg beschreiten, indem wir die sprachlichen Anforderungen Ihres Unternehmens verstehen und Ihren Kunden ein kulturell ansprechendes Erlebnis bieten.
Marktkenntnis
Wir schaffen die Voraussetzungen für eine Lokalisierung immer mit Blick auf Ihren Zielmarkt.
Qualität ist keine Kunst,
sie ist eine Lebenseinstellung
Wir haben uns diesen Ruf erfolgreich erarbeitet, indem wir Resonanz mit Geschwindigkeit, Reichweite und Präzision liefern.Saudisoft ist ein nach ISO 17100 und 9001
zertifizierter Sprachdienstleister.
Lokalisierung ist das Tor zur Globalisierung, Saudisoft weiß das seit 1983
Vor mehr als 35 Jahren wurde Saudisoft mit dem Ziel gegründet, Unternehmen auf der ganzen Welt dabei zu helfen, international bekannt zu werden.Dank der jahrelangen Erfahrung bei der Realisierung von Potenzial, erstklassigen Linguisten, innovativer Technologie, unübertroffener Erfahrung, branchenführender Anpassungsfähigkeit, strenger Sicherheitsstandards und Kundensupport konnte Saudisoft seine Partner international wettbewerbsfähig machen.
Dienste
Hier finden Sie alle Sprachdienste, die Sie benötigen, um Ihre weltweiten Zielgruppen anzusprechen und erfolgreich mit ihnen zu kommunizieren.
Entdecken Sie die Dienste, die Ihnen dabei helfen,
Ihre Kunden zu überzeugen.
Branchen
Häufig gestellte Fragen
-A recognized graduate qualification in translation from an institution of higher education.
-A recognized graduate qualification in any other field from an institution of higher education plus two years of full-time professional experience in translating.
-Five years of full-time professional experience in translating.
-Have at least 2 years with relevant technical experience.
-Mastering relevant CAT tools or as per required.
-Be a native in-country speaker of the target language.
-And passing our test for his/her language pair.
-Align With/Without Review
-Align single/Multiple files.
- Align Retrofit Files.
Revising means fully reading and checking the localized text and comparing it with the source text in order to ensure that the localized text is true to the corresponding source text, accurate from both a syntactical and a grammatical point of view, does not contain any Language Mechanics (e.g., typos or spelling mistakes ...etc.), complies with all project-specific terminology, stylistic and linguistic rules as well as with any other requirements mentioned in any project specific linguistic instruction document (for example Style guides, glossaries, etc.), complies with any rules and requirements mentioned in any project-specific technical instruction document, CAT tools have been used correctly.
Automated way:
• We have developed an internal tool which gathers most of the needed QA checks that we need throughout files Quality checks and text assurance and we mainly focus on Bi-Di issues. [Saudisoft Quality Studio- SQS] and by using QA distiller and Memo Q QA.
•To measure quality, Saudisoft has also developed an internal Quality Tracking tool called “Saudisoft Efficiency Matrix” which keeps QA Logs to measure overall/per person/per industry quality measure and review sheets results. This helps both Translation section Head and PM to track the quality level and resources performance.
Das sagen unsere Kunden
Großartiges Unternehmen mit großartigen Mitarbeitern, denen ihre Kunden am Herzen liegen und die stets bestrebt sind, pünktlich und professionell die beste Qualität zu liefern.
Saudisoft ist ein engagierter SAP-Übersetzungspartner mit fundierten Kenntnissen der jeweiligen Fachgebiete.
Saudisoft has been a highly-reliable Language Services Partner for us.
As a project manager, I can say that our projects were delivered on time and with high quality, also the communication always goes smoothly.
I will certainly recommend Saudisoft for their prompt and professional servicesWir waren äußerst beeindruckt von Ihrem zuverlässigen internen Team und den gut etablierten Prozessen sowie von der Kompetenz und dem Engagement Ihres Synchronisationsstudios.
Wir freuen uns darauf, bei der erfolgreichen Lokalisierung unserer Spiele für den arabischen Markt eng mit Ihnen zusammenzuarbeiten.
Vielen Dank für Ihren Einsatz.Großartiger, professioneller Service mit pünktlicher Lieferung, der alle Erwartungen nicht nur erfüllt, sondern sogar übertroffen hat.
Das von Saudisoft ausgearbeitete Lokalisierungsprojekt war eine unserer besten Veröffentlichungen im Jahr 2020.
Ein absolut professioneller Übersetzungsdienst mit pünktlicher Lieferung.
Wie immer war ich sehr zufrieden mit der Zusammenarbeit des Teams von Saudisoft, das immer wieder alle Erwartungen übertrifft.Saudisoft hat mit seiner Kompetenz in der arabischen Sprache wesentlich dazu beigetragen, dass Posiflex die Nummer 1 der POS-Hersteller in der arabischsprachigen Welt geworden ist. Wir schätzen diese Zusammenarbeit sehr.