ترجمة البرمجيات

يسمح توطين برنامجك لمنتجاتك أن تكون جاهزة من الجانب التقني واللغوي لاكتساح سوقك المُستهدف. هذا يرجع لوجوب مراعاة عوامل مختلفة في توطين البرمجيات مثل:

- الاختلافات المحلية. على سبيل المثال، الأنظمة العددية والعملات ووحدات القياس… وما إلى ذلك.
- صفحات الترميز ودعم التدويل
- التعامل مع مسألة اتجاه النص من اليمين إلى اليسار/من اليسار إلى اليمين
- الأجهزة المستخدمة (إن وجدت)
- الجوانب الفنية الوظيفية مثل الفرز/الطباعة/العرض… وما إلى ذلك. فمثلًا
o حدود الطول
o ترتيب القراءة والمحاذاة خصوصًا للغات ثنائية الاتجاه مثل العربية والكردية.

بناءً على أكثر من 30 عامًا من الخبرة، تضمن خدمة التوطين والترجمة لدينا مطابقة برنامجك/موقعك جميع متطلبات السوق المُستهدف التقنية، وتوسيع مدى وصول منتجك إلى العالم عبر تقديم تجربة سهلة الاستخدام وتوسيع قاعدة عملائك.

إن هندسة CSS خدمة مهمة لتوطين المواقع. يجب مراعاة العديد من مشكلات الصيغة لتجنب أخطاء عرض المحتوى/الواجهة. سيسمح تصميم أساليب مترجمة بإنتاج محتوى ديناميكي وسيحد من ظهور الأخطاء:

تتضمن بعض الخدمات اللازمة لتوطين البرمجيات، على سبيل المثال لا الحصر:

إن الجودة جزء لا يتجزأ من كل مرحلة في عملية التوطين، بدءًا من التعرف الأولي على العناصر القابلة للتوطين واستخراجها، حتى إعادة التنظيم والاختبار النهائي للنسخ متعددة اللغات.

صُممت أفضل خدمات توطين البرمجيات لتسريع التطور على كل المنصات. نقدم في سعودي سوفت حلول توطين من الألف إلى الياء، بدءًا من الاستراتيجية العالمية الصحيحة. للمراجع، يرجى الاطلاع على الدراسة الإفرادية التي أعددناها لـPosiflex.