خدمات ترجمة الوسائط الإعلامية

نمت صناعة الإعلام في جميع أنحاء العالم، ما جعل الناشرين والمنتجين يُفكرون/يتصرفون على نطاق عالمي. نرى الآن مسلسلات تلفزيونية شهيرة تتوسع خارج بلدانها الأصلية، وكل ذلك بفضل الناشرين الذين يأخذون العولمة والتوطين على محمل الجد.

كنتيجة طبيعية، تنمو أيضًا خدمات العولمة. لم تعد الترجمة المصاحبة القديمة كخدمة التوطين الرئيسية للوسائط المتعددة صالحة بمفردها، وهناك حاجة لتضمين المزيد من الخدمات في خدمات ترجمة الوسائط الإعلامية. من أجل تدويل الوسائط الإعلامية، يتزايد الطلب على خدمات أخرى، على سبيل المثال، الدبلجة للأفلام وألعاب الفيديو والتحويل الإبداعي/التسويق للإعلانات التلفزيونية.

يمكن أن تُساعد سعودي سوفت في ضمان أن تكون خطتك لوصول وسائلك الإعلامية إلى المُستهلكين العالميين سلسة قدر الإمكان، وبالتالي يمكننا المُساعدة في الخدمات التالية:

· خدمات الترجمة: لم يعد الحفاظ على اتساق رسالتك وتأثيرها عبر لغات مختلفة أمرًا صعبًا كما كان من قبل.

· خدمات التحويل الإبداعي: تكييف المحتوى الخاص بك لكل بلد في خطة العولمة الخاصة بك. تُطبّق العلامات التجارية العالمية خدمات التحويل الإبداعي على محتواها من الشعارات والعلامات التجارية والحملات التسويقية إلى مُنتجاتها.

· خدمات النسخ الصوتي: تحويل الكلام أو التسجيلات إلى مُستندات نصية. نُقدّم خدمات النسخ الصوتي لأغراض تجارية أو قانونية أو طبية.

· خدمات الترجمة المصاحبة: ترجمة الحوار من فيديو وعرضه كترجمة مصاحبة بلغة المُشاهد.

· خدمات التعليق الصوتي/الدبلجة: توفير حلول التعليق الصوتي والدبلجة مُتعدّدة اللغات لمجموعة مُتنوّعة من المُحتوى الإعلامي.