Skip to main content

خدمات ترجمة و توطين المواقع الإلكترونية

نحن نركز على تكييف موقعك الإلكتروني ليتوافق مع اللوائح المحلية والحساسيات الثقافية والتفضيلات الخاصة بالبلد المستهدف.

خدمات ترجمة و توطين المواقع الإلكترونية

تعد خدمات تعريب المواقع الإلكترونية خطوة أساسية للتوسع في الأسواق العالمية. ومع ذلك، كثير من الشركات تهدر هذه الفرصة بسبب عدم اختيارها وكالة متخصصة في تعريب المواقع لتحقيق أهدافها في التوسع الدولي.

إذا كان هدفك هو التوسع عالميًا وترغب في التواصل مع جمهورك المحلي بأكثر الطرق كفاءة ودون أي مشاكل، فإن خدمات تعريب المواقع الإلكترونية هي بوابتك لتحقيق هذه الأهداف.

ما هي خدمات تعريب المواقع الإلكترونية؟

تعمل حلول تعريب المواقع الإلكترونية على تكييف موقعك ليتناسب مع الأنظمة المحلية وثقافة البلد المستهدف. ولا تقتصر خدمات تعريب المواقع على ترجمة المحتوى فحسب، بل تشمل أيضًا تعريب تجربة المستخدم، تكييف المحتوى ليناسب الثقافة المحلية، وتعديل البرمجيات لتواكب احتياجات السوق المستهدف.

تأكد عند تعريب موقعك الإلكتروني من الاهتمام بهذه العناصر:

· التنوعات اللغوية والإقليمية: ترجمة محتوى الموقع وواجهة المستخدم وتجربة المستخدم بالإضافىة إلى تعريب الصور والفيديوهات، وفقاً للغة المستخدمة في السوق المستهدفة.

· الاعتبارات الثقافية: مراعاة الحساسيات الثقافية الخاصة بكل منطقة، مع الأخذ في الاعتبار العادات المحلية والأعياد والمناسابات.

· طرق الدفع: تمكين عملائك من الدفع بعملاتهم المحلية، عرض العملة الصحيحة، وتوفير أفضل وأسهل خيارات الدفع المتاحة.

عولم تواجدك على الإنترنت. خدماتنا في توطين المواقع الإلكترونية تساعدك على التواصل مع العملاء في جميع أنحاء العالم. اتصل بنا اليوم.

عرض سعر

ما هي جوانب حلول تعريب المواقع الإلكترونية؟

· تعريب محتوى الموقع الإلكتروني:

إلى جانب تصميم الموقع الإلكتروني، يتضمن موقعك الإلكتروني نصوصًا أساسية مثل الدعوات إلى اتخاذ إجراء معين، العناوين، الفقرات، أوصاف المنتجات والمدونات، وبدون تعريب دقيق لهذه المحتويات، سيكون من الصعب على موقعك الوصول إلى الجمهور المستهدف وتقديم خدماتك أو منتجاتك بالشكل الأمثل.

· تحسين محركات البحث متعدد اللغات (SEO):

ترجمة كلمات موقعك إلى اللغة المستهدفة ليست كافية. ما يجب فعله هو تكييف الكلمات الرئيسية لتتناسب مع مصطلحات البحث المحلية وخوارزميات محركات البحث في البلد المستهدف، مما يعزز ظهور موقعك في محركات البحث المحلية.

· تعريب واجهة المستخدم وتجربة المستخدم (UI/UX):

يضمن تعريب عناصر واجهة المستخدم وتجربة المستخدم أن يعمل الموقع بسلاسة وسهولة للمستخدمين في المنطقة المستهدفة. يشمل ذلك تكييف الأزرار، النماذج، القوائم المنسدلة، رسائل الخطأ، والعناصر التفاعلية الأخرى بما يتناسب مع السياق اللغوي والثقافي للمستخدمين.

· تعريب الصور والرسومات:

تعريب الأنواع المختلفة من الصور مثل الأيقونات، الإنفوجرافيك، واللافتات لتتوافق مع الثقافة المحلية للجمهور المستهدف بالإضافة إلى تضمين النصوص المحلية الأمثل لها.

· الامتثال للأنظمة المحلية: الامتثال للوائح المحلية يعد من الجوانب الأساسية في حلول تعريب المواقع الإلكترونية. من خلال الالتزام بهذه اللوائح، ستتمكن شركتك من العمل بكفاءة عبر الحدود وتلبية المتطلبات القانونية والثقافية لجمهورك العالمي.

الخبرة والتخصص:

·  لدينا أكثر من 40 عامًا من الخبرة في صناعة الترجمة والتعريب. لقد ساعدنا مئات العملاء في تعريب مواقعهم الإلكترونية لتناسب الجمهور المحلي.

شبكة شركاء عالمية:

 لدينا مواقع في الخليج وشمال إفريقيا ونعمل من كلاهما. ومع ذلك، لدينا شبكة واسعة من الشركاء والخبراء في مجال التعريب والترجمة لتقديم أفضل جودة لعملائنا بأفضل الأسعار.

اتباع أحدث التقنيات:

 باستخدام حلول الترجمة الآلية (MT) مع فريقنا الموهوب من المترجمين المحترفين لضمان الدقة والتناسق وجودة العمل.

أسعار منافسة وباقات مرنة:

 تكلفة تعريب المواقع الإلكترونية تختلف من وكالة لأخرى. سياستنا تقوم على عدم وجود رسوم خفية لعملائنا، مما يضمن لهم الحصول على أفضل خدمات تعريب المواقع الإلكترونية التي تتناسب مع أحجام مشاريعهم وميزانياتهم المختلفة.

لماذا سعود سوفت هي أفضل مزود لخدمات تعريب المواقع الإلكترونية؟

نحن في سعودي سوفت نقدم أفضل خدمات تعريب المواقع الإلكترونية لتمكين شركائنا من تحقيق أهدافهم التجارية بسلاسة: