ar 
de
en
fr
zh-hant-
اطَّلع على كل جديد
التعريب في سوق الشرق الأوسط وشمال إفريقيا: الترجمة أم التعريب، أيهما سيحقق انتشارًا أوسع
تشهد منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا حاليًا ازدهارًا وتطورًا يزداد يومًا بعد يوم، وتعتبر إحدى أكثر المناطق تطورًا حول العالم. ويتجسد ذلك في ارتفاع إجمالي الناتج المحلي لمعظم دول الشرق الأوسط وشمال إفريقيا حسب موقع Statista، والذي يشير إلى المؤشر النقدي لقيمة السوق الإجمالية لكل المنتجات والخدمات المجهزة والمقدمة خلال فترة زمنية محددة. فوفقًا لهذا الموقع، يبلغ إجمالي الناتج المحلي للمملكة العربية السعودية 1,108,05 مليار دولار، وللإمارات العربية المتحدة 507,54 مليار دولار، ولجمهورية مصر العربية 475,23 مليار دولار. وهذه الدول الثلاث هي الأعلى أداءً في المنطقة. أظهر لنا هذا النمو الهائل مدى كبر حجم الجماهير في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، ويؤكد على ضرورة استخدام لغة أهل المنطقة؛ اللغة العربية. ولكن السؤال هنا، هل عليك الاستعانة بخدمة التعريب أم الترجمة إلى اللغة العربية؟
أقرأ المزيد
أسباب تجارية للتعريب في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا
تخوض منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا حاليًا تنمية اقتصادية، وهي خطوة تجاه تكامل اقتصادي عالمي وتقدم نموًا قويًا ومستدامًا. حيث تتمتع بثروة من العمالة والموارد الطبيعية وموارد ريادة الأعمال. يختلف عدد السكان، ومزيج القطاعين العام/الخاص، والنطاق الاقتصادي، وتوافر الموارد المالية والطبيعية بشكل كبير بين دول الشرق الأوسط وشمال إفريقيا - في بعض الحالات على نطاق كبير للغاية. حدثت تطورات اقتصادية كبيرة في السنوات الأخيرة. عززت غالبية الاقتصادات أسسها الهيكلية نتيجةً لإصلاحات القطاع المالي، ونظام التبادل، والمالية العامة. انخفض معدل التضخم في العديد من البلدان، ورغم انخفاضه، لا تزال الأصول الأجنبية مهمة للغاية. بينما تتلاءم الاقتصادات مع الهياكل الأكثر كفاءة التي تتعهد بنمو اقتصادي مستدام مرتفع، وتقليل التعرضات للتطورات الخارجية غير المواتية وتمكين البلدان من الاستفادة من التغييرات في الاقتصاد العالمي، هناك فرصة لتكاليف قصيرة الأمد بالإضافة إلى إمكانية الحصول على مكاسب كبيرة. يمكن تخفيض التكاليف، عند تخفيف العناصر المتبقية من خلال أحكام شبكة الأمان الاجتماعي المُستهدفة جيدًا من خلال التخطيط الحذر وتسلسل السياسات. إليك كيفية تعرض منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا للتغيير ولماذا يجب أن تبدأ في تعريب عملك التجاري.
أقرأ المزيد
تأثير توطين البرامج على الأنشطة التجارية في 2023
في هذا العصر الحديث، يلجأ الأشخاص في مختلف البلدان والثقافات حول العالم إلى استخدام المنتجات الرقمية في كل جوانب الحياة. ولذلك، قد يكون عرض تطبيقك على المستوى العالمي عن طريق توطين البرامج هو الأمر الذي تحتاج إليه للتواصل مع المستخدمين العالميين بسهولة وفعالية ولتحقيق مستوى جديد من النجاح العالمي. يجب أن تتمكن المنتجات الرقمية من جذب الجمهور المستهدف بمحتواها المناسب محليًا وأن تُعرض بلغاته المحلية، اتباعًا لاستراتيجيات العولمة. ولذلك فإن استثمارك في خدمات توطين البرامج من شأنها أن تُسهم في انتشارك عالميًا بسرعة.
أقرأ المزيد
الترجمة الحكومية: السر وراء التواصل الفعّال
لا يمكن الاستغناء عن التواصل متعدد اللغات في تعاملات الحكومات اليومية، ولكن قد تمثل اللغات أكبر حاجز تواجهه عندما يتعلق الأمر بإنشاء مستندات متعددة اللغات واضحة ودقيقة. وقد تقف الترجمة الحكومية عائقًا كبيرًا أمام تحقيق الكثير من الأهداف الحكومية أو تطبيق بعض القوانين. تتضمن الترجمة الحكومية مجموعة واسعة من أنواع الوثائق التي سنتطرق لها في هذا المقال. دعونا نكتشف ما هي العوامل التي تُحدث الفجوة بين الحكومات أو المواطنين أو حتى مع الحكومات الأخرى.
أقرأ المزيد
سعودي سوفت تطلق برنامجها لتقدير الموظفين 2023
As we continue to grow and evolve as a business, we remain committed to recognizing and rewarding our most dedicated team members. With that in mind. We are excited to announce our new recognition program The Time-Honored League, which is designed to reward those who have been part of success and have been participating in our global growth over the years.
أقرأ المزيد
تعرف على خدمات التطويع المحلي لبرامج SAP من خبراء المجال وكيف يمكن أن تمثل الحل الذي يحتاج إليه عملك.
تُقدم أنظمة برامج SAP الدعم لمجموعة كبيرة من الشركات حول العالم، إذ يبلغ عدد عملاء الشركة حوالي 440 ألف عميل في أكثر من 180 دولة، و200 مليون مستخدم حول العالم و22200 شركة شريكة لشركة SAP في 140 دولة. لكن ما السر وراء اكتساب شركة SAP لتلك الشهرة التي حققتها على مدار الخمسين عامًا الماضية؟ دعونا نتعمق في عالم أنظمة SAP لنرى مدى ضخامته ولنعرف كيف يمكن أن تساعد خدمات الترجمة والتطويع المحلي لأنظمة SAP التي تستخدمها في نمو أعمالك.
أقرأ المزيد
التعريب في سوق الشرق الأوسط وشمال إفريقيا: الترجمة أم التعريب، أيهما سيحقق انتشارًا أوسع
تشهد منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا حاليًا ازدهارًا وتطورًا يزداد يومًا بعد يوم، وتعتبر إحدى أكثر المناطق تطورًا حول العالم. ويتجسد ذلك في ارتفاع إجمالي الناتج المحلي لمعظم دول الشرق الأوسط وشمال إفريقيا حسب موقع Statista، والذي يشير إلى المؤشر النقدي لقيمة السوق الإجمالية لكل المنتجات والخدمات المجهزة والمقدمة خلال فترة زمنية محددة. فوفقًا لهذا الموقع، يبلغ إجمالي الناتج المحلي للمملكة العربية السعودية 1,108,05 مليار دولار، وللإمارات العربية المتحدة 507,54 مليار دولار، ولجمهورية مصر العربية 475,23 مليار دولار. وهذه الدول الثلاث هي الأعلى أداءً في المنطقة. أظهر لنا هذا النمو الهائل مدى كبر حجم الجماهير في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، ويؤكد على ضرورة استخدام لغة أهل المنطقة؛ اللغة العربية. ولكن السؤال هنا، هل عليك الاستعانة بخدمة التعريب أم الترجمة إلى اللغة العربية؟
أقرأ المزيد
أسباب تجارية للتعريب في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا
تخوض منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا حاليًا تنمية اقتصادية، وهي خطوة تجاه تكامل اقتصادي عالمي وتقدم نموًا قويًا ومستدامًا. حيث تتمتع بثروة من العمالة والموارد الطبيعية وموارد ريادة الأعمال. يختلف عدد السكان، ومزيج القطاعين العام/الخاص، والنطاق الاقتصادي، وتوافر الموارد المالية والطبيعية بشكل كبير بين دول الشرق الأوسط وشمال إفريقيا - في بعض الحالات على نطاق كبير للغاية. حدثت تطورات اقتصادية كبيرة في السنوات الأخيرة. عززت غالبية الاقتصادات أسسها الهيكلية نتيجةً لإصلاحات القطاع المالي، ونظام التبادل، والمالية العامة. انخفض معدل التضخم في العديد من البلدان، ورغم انخفاضه، لا تزال الأصول الأجنبية مهمة للغاية. بينما تتلاءم الاقتصادات مع الهياكل الأكثر كفاءة التي تتعهد بنمو اقتصادي مستدام مرتفع، وتقليل التعرضات للتطورات الخارجية غير المواتية وتمكين البلدان من الاستفادة من التغييرات في الاقتصاد العالمي، هناك فرصة لتكاليف قصيرة الأمد بالإضافة إلى إمكانية الحصول على مكاسب كبيرة. يمكن تخفيض التكاليف، عند تخفيف العناصر المتبقية من خلال أحكام شبكة الأمان الاجتماعي المُستهدفة جيدًا من خلال التخطيط الحذر وتسلسل السياسات. إليك كيفية تعرض منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا للتغيير ولماذا يجب أن تبدأ في تعريب عملك التجاري.
أقرأ المزيد
تأثير توطين البرامج على الأنشطة التجارية في 2023
في هذا العصر الحديث، يلجأ الأشخاص في مختلف البلدان والثقافات حول العالم إلى استخدام المنتجات الرقمية في كل جوانب الحياة. ولذلك، قد يكون عرض تطبيقك على المستوى العالمي عن طريق توطين البرامج هو الأمر الذي تحتاج إليه للتواصل مع المستخدمين العالميين بسهولة وفعالية ولتحقيق مستوى جديد من النجاح العالمي. يجب أن تتمكن المنتجات الرقمية من جذب الجمهور المستهدف بمحتواها المناسب محليًا وأن تُعرض بلغاته المحلية، اتباعًا لاستراتيجيات العولمة. ولذلك فإن استثمارك في خدمات توطين البرامج من شأنها أن تُسهم في انتشارك عالميًا بسرعة.
أقرأ المزيد
الترجمة الحكومية: السر وراء التواصل الفعّال
لا يمكن الاستغناء عن التواصل متعدد اللغات في تعاملات الحكومات اليومية، ولكن قد تمثل اللغات أكبر حاجز تواجهه عندما يتعلق الأمر بإنشاء مستندات متعددة اللغات واضحة ودقيقة. وقد تقف الترجمة الحكومية عائقًا كبيرًا أمام تحقيق الكثير من الأهداف الحكومية أو تطبيق بعض القوانين. تتضمن الترجمة الحكومية مجموعة واسعة من أنواع الوثائق التي سنتطرق لها في هذا المقال. دعونا نكتشف ما هي العوامل التي تُحدث الفجوة بين الحكومات أو المواطنين أو حتى مع الحكومات الأخرى.
أقرأ المزيد
سعودي سوفت تطلق برنامجها لتقدير الموظفين 2023
As we continue to grow and evolve as a business, we remain committed to recognizing and rewarding our most dedicated team members. With that in mind. We are excited to announce our new recognition program The Time-Honored League, which is designed to reward those who have been part of success and have been participating in our global growth over the years.
أقرأ المزيد
تعرف على خدمات التطويع المحلي لبرامج SAP من خبراء المجال وكيف يمكن أن تمثل الحل الذي يحتاج إليه عملك.
تُقدم أنظمة برامج SAP الدعم لمجموعة كبيرة من الشركات حول العالم، إذ يبلغ عدد عملاء الشركة حوالي 440 ألف عميل في أكثر من 180 دولة، و200 مليون مستخدم حول العالم و22200 شركة شريكة لشركة SAP في 140 دولة. لكن ما السر وراء اكتساب شركة SAP لتلك الشهرة التي حققتها على مدار الخمسين عامًا الماضية؟ دعونا نتعمق في عالم أنظمة SAP لنرى مدى ضخامته ولنعرف كيف يمكن أن تساعد خدمات الترجمة والتطويع المحلي لأنظمة SAP التي تستخدمها في نمو أعمالك.
أقرأ المزيد17
Aug 2023
التعريب في سوق الشرق الأوسط وشمال إفريقيا: الترجمة أم التعريب، أيهما سيحقق انتشارًا أوسع
تشهد منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا حاليًا ازدهارًا وتطورًا يزداد يومًا بعد يوم، وتعتبر إحدى أكثر المناطق تطورًا حول العالم. ويتجسد ذلك في ارتفاع إجمالي الناتج المحلي لمعظم دول الشرق الأوسط وشمال إفريقيا حسب موقع Statista، والذي يشير إلى المؤشر النقدي لقيمة السوق الإجمالية لكل المنتجات والخدمات المجهزة والمقدمة خلال فترة زمنية محددة. فوفقًا لهذا الموقع، يبلغ إجمالي الناتج المحلي للمملكة العربية السعودية 1,108,05 مليار دولار، وللإمارات العربية المتحدة 507,54 مليار دولار، ولجمهورية مصر العربية 475,23 مليار دولار. وهذه الدول الثلاث هي الأعلى أداءً في المنطقة. أظهر لنا هذا النمو الهائل مدى كبر حجم الجماهير في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، ويؤكد على ضرورة استخدام لغة أهل المنطقة؛ اللغة العربية. ولكن السؤال هنا، هل عليك الاستعانة بخدمة التعريب أم الترجمة إلى اللغة العربية؟
Read More02
Aug 2023
أسباب تجارية للتعريب في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا
تخوض منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا حاليًا تنمية اقتصادية، وهي خطوة تجاه تكامل اقتصادي عالمي وتقدم نموًا قويًا ومستدامًا. حيث تتمتع بثروة من العمالة والموارد الطبيعية وموارد ريادة الأعمال. يختلف عدد السكان، ومزيج القطاعين العام/الخاص، والنطاق الاقتصادي، وتوافر الموارد المالية والطبيعية بشكل كبير بين دول الشرق الأوسط وشمال إفريقيا - في بعض الحالات على نطاق كبير للغاية. حدثت تطورات اقتصادية كبيرة في السنوات الأخيرة. عززت غالبية الاقتصادات أسسها الهيكلية نتيجةً لإصلاحات القطاع المالي، ونظام التبادل، والمالية العامة. انخفض معدل التضخم في العديد من البلدان، ورغم انخفاضه، لا تزال الأصول الأجنبية مهمة للغاية. بينما تتلاءم الاقتصادات مع الهياكل الأكثر كفاءة التي تتعهد بنمو اقتصادي مستدام مرتفع، وتقليل التعرضات للتطورات الخارجية غير المواتية وتمكين البلدان من الاستفادة من التغييرات في الاقتصاد العالمي، هناك فرصة لتكاليف قصيرة الأمد بالإضافة إلى إمكانية الحصول على مكاسب كبيرة. يمكن تخفيض التكاليف، عند تخفيف العناصر المتبقية من خلال أحكام شبكة الأمان الاجتماعي المُستهدفة جيدًا من خلال التخطيط الحذر وتسلسل السياسات. إليك كيفية تعرض منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا للتغيير ولماذا يجب أن تبدأ في تعريب عملك التجاري.
Read More17
Jul 2023
تأثير توطين البرامج على الأنشطة التجارية في 2023
في هذا العصر الحديث، يلجأ الأشخاص في مختلف البلدان والثقافات حول العالم إلى استخدام المنتجات الرقمية في كل جوانب الحياة. ولذلك، قد يكون عرض تطبيقك على المستوى العالمي عن طريق توطين البرامج هو الأمر الذي تحتاج إليه للتواصل مع المستخدمين العالميين بسهولة وفعالية ولتحقيق مستوى جديد من النجاح العالمي. يجب أن تتمكن المنتجات الرقمية من جذب الجمهور المستهدف بمحتواها المناسب محليًا وأن تُعرض بلغاته المحلية، اتباعًا لاستراتيجيات العولمة. ولذلك فإن استثمارك في خدمات توطين البرامج من شأنها أن تُسهم في انتشارك عالميًا بسرعة.
Read More04
Jul 2023
الترجمة الحكومية: السر وراء التواصل الفعّال
لا يمكن الاستغناء عن التواصل متعدد اللغات في تعاملات الحكومات اليومية، ولكن قد تمثل اللغات أكبر حاجز تواجهه عندما يتعلق الأمر بإنشاء مستندات متعددة اللغات واضحة ودقيقة. وقد تقف الترجمة الحكومية عائقًا كبيرًا أمام تحقيق الكثير من الأهداف الحكومية أو تطبيق بعض القوانين. تتضمن الترجمة الحكومية مجموعة واسعة من أنواع الوثائق التي سنتطرق لها في هذا المقال. دعونا نكتشف ما هي العوامل التي تُحدث الفجوة بين الحكومات أو المواطنين أو حتى مع الحكومات الأخرى.
Read More19
Jun 2023
سعودي سوفت تطلق برنامجها لتقدير الموظفين 2023
As we continue to grow and evolve as a business, we remain committed to recognizing and rewarding our most dedicated team members. With that in mind. We are excited to announce our new recognition program The Time-Honored League, which is designed to reward those who have been part of success and have been participating in our global growth over the years.
Read More19
Jun 2023
تعرف على خدمات التطويع المحلي لبرامج SAP من خبراء المجال وكيف يمكن أن تمثل الحل الذي يحتاج إليه عملك.
تُقدم أنظمة برامج SAP الدعم لمجموعة كبيرة من الشركات حول العالم، إذ يبلغ عدد عملاء الشركة حوالي 440 ألف عميل في أكثر من 180 دولة، و200 مليون مستخدم حول العالم و22200 شركة شريكة لشركة SAP في 140 دولة. لكن ما السر وراء اكتساب شركة SAP لتلك الشهرة التي حققتها على مدار الخمسين عامًا الماضية؟ دعونا نتعمق في عالم أنظمة SAP لنرى مدى ضخامته ولنعرف كيف يمكن أن تساعد خدمات الترجمة والتطويع المحلي لأنظمة SAP التي تستخدمها في نمو أعمالك.
Read More04
Jun 2023
7 حقائق عن ترجمة مواقع التجارة الإلكترونية. والحقائق الثلاث الأخيرة هي أكثرهم أهمية في تحسين انتشارك عالميًا
يحتاج التعمق في مجال التجارة الإلكترونية إلى إتقانٍ عالٍ عند التحدث بلغة عملائك المستهدفين. فقد تخسر الكثير عند محاولة فعل ذلك دون ترجمة عملك، فإنك لن تخسر المال فقط، بل قد يؤدي هذا إلى خسارتك سمعتك. فيما يلي 7 حقائق عن ترجمة مواقع التجارة العالمية. ستجلب لك الحقائق الثلاث الأخيرة الكثير من العملاء المحتملين.
Read More29
May 2023
ترجمة مواقع التجارة الإلكترونية: كيف يمكن لترجمة موقع تجارتك الإلكترونية تحويل عملك إلى مصدر ربح هائل
لا يمكن لأي منا تصور حياته خالية من التجارة الإلكترونية، فبغض النظر عن مكان إقامتنا الحالي، أو موقعنا الجغرافي، أو لغتنا الأم، فجميعنا نستخدم التجارة الإلكترونية لنحصل على ما نريد حتى باب منزلنا. من هنا تظهر أهمية ترجمة مواقع التجارة الإلكترونية التي تلعب دورًا حيويًا في عملية الوصول إلى عملائك المستهدفين حول العالم. ومن أجل تحقيق هدف استراتيجية النمو والانخراط في السوق العالمي دون عوائق، تولد أهمية ترجمة منصة التجارة الإلكترونية لديك إلى لغة عملائك المستهدفين.
Read More11
May 2023
اكتشف الدور الكبير الذي تؤديه ترجمة مواقع التجارة الإلكترونية في عالمنا الرقمي
أو شرائها عبر الإنترنت. ولكن كيف يمكن للتجارة الإلكترونية الاستفادة من تقديم مجموعة واسعة من خدمات الترجمة؟ لقد أدركنا مدى أهمية وروعة الدور الذي تلعبه الترجمة والخدمات اللغوية في هذا العالم أجمع. فبمجرد دخولك إلى عالم الإنترنت، تظهر على الفور في السوق العالمية. فالأمر عبارة عن منافسة بين الشركات من جميع أنحاء العالم. وقد تكون ترجمة التجارة الإلكترونية هي الأداة التي تحافظ على اطلاع عملائك على الموقع الإلكتروني الخاص بك لفترة أطول أو تحولهم من عملاء محتملين إلى عملاء فعليين. سنتطرق اليوم إلى بعض التحديات التي قد تواجها عندما تسير بعملك التجاري الإلكتروني نحو العالمية والطريقة التي قد تدعمك الترجمة بها.
Read More17
Aug 2023
التعريب في سوق الشرق الأوسط وشمال إفريقيا: الترجمة أم التعريب، أيهما سيحقق انتشارًا أوسع
تشهد منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا حاليًا ازدهارًا وتطورًا يزداد يومًا بعد يوم، وتعتبر إحدى أكثر المناطق تطورًا حول العالم. ويتجسد ذلك في ارتفاع إجمالي الناتج المحلي لمعظم دول الشرق الأوسط وشمال إفريقيا حسب موقع Statista، والذي يشير إلى المؤشر النقدي لقيمة السوق الإجمالية لكل المنتجات والخدمات المجهزة والمقدمة خلال فترة زمنية محددة. فوفقًا لهذا الموقع، يبلغ إجمالي الناتج المحلي للمملكة العربية السعودية 1,108,05 مليار دولار، وللإمارات العربية المتحدة 507,54 مليار دولار، ولجمهورية مصر العربية 475,23 مليار دولار. وهذه الدول الثلاث هي الأعلى أداءً في المنطقة. أظهر لنا هذا النمو الهائل مدى كبر حجم الجماهير في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، ويؤكد على ضرورة استخدام لغة أهل المنطقة؛ اللغة العربية. ولكن السؤال هنا، هل عليك الاستعانة بخدمة التعريب أم الترجمة إلى اللغة العربية؟
Read More02
Aug 2023
أسباب تجارية للتعريب في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا
تخوض منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا حاليًا تنمية اقتصادية، وهي خطوة تجاه تكامل اقتصادي عالمي وتقدم نموًا قويًا ومستدامًا. حيث تتمتع بثروة من العمالة والموارد الطبيعية وموارد ريادة الأعمال. يختلف عدد السكان، ومزيج القطاعين العام/الخاص، والنطاق الاقتصادي، وتوافر الموارد المالية والطبيعية بشكل كبير بين دول الشرق الأوسط وشمال إفريقيا - في بعض الحالات على نطاق كبير للغاية. حدثت تطورات اقتصادية كبيرة في السنوات الأخيرة. عززت غالبية الاقتصادات أسسها الهيكلية نتيجةً لإصلاحات القطاع المالي، ونظام التبادل، والمالية العامة. انخفض معدل التضخم في العديد من البلدان، ورغم انخفاضه، لا تزال الأصول الأجنبية مهمة للغاية. بينما تتلاءم الاقتصادات مع الهياكل الأكثر كفاءة التي تتعهد بنمو اقتصادي مستدام مرتفع، وتقليل التعرضات للتطورات الخارجية غير المواتية وتمكين البلدان من الاستفادة من التغييرات في الاقتصاد العالمي، هناك فرصة لتكاليف قصيرة الأمد بالإضافة إلى إمكانية الحصول على مكاسب كبيرة. يمكن تخفيض التكاليف، عند تخفيف العناصر المتبقية من خلال أحكام شبكة الأمان الاجتماعي المُستهدفة جيدًا من خلال التخطيط الحذر وتسلسل السياسات. إليك كيفية تعرض منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا للتغيير ولماذا يجب أن تبدأ في تعريب عملك التجاري.
Read More17
Jul 2023
تأثير توطين البرامج على الأنشطة التجارية في 2023
في هذا العصر الحديث، يلجأ الأشخاص في مختلف البلدان والثقافات حول العالم إلى استخدام المنتجات الرقمية في كل جوانب الحياة. ولذلك، قد يكون عرض تطبيقك على المستوى العالمي عن طريق توطين البرامج هو الأمر الذي تحتاج إليه للتواصل مع المستخدمين العالميين بسهولة وفعالية ولتحقيق مستوى جديد من النجاح العالمي. يجب أن تتمكن المنتجات الرقمية من جذب الجمهور المستهدف بمحتواها المناسب محليًا وأن تُعرض بلغاته المحلية، اتباعًا لاستراتيجيات العولمة. ولذلك فإن استثمارك في خدمات توطين البرامج من شأنها أن تُسهم في انتشارك عالميًا بسرعة.
Read More04
Jul 2023
الترجمة الحكومية: السر وراء التواصل الفعّال
لا يمكن الاستغناء عن التواصل متعدد اللغات في تعاملات الحكومات اليومية، ولكن قد تمثل اللغات أكبر حاجز تواجهه عندما يتعلق الأمر بإنشاء مستندات متعددة اللغات واضحة ودقيقة. وقد تقف الترجمة الحكومية عائقًا كبيرًا أمام تحقيق الكثير من الأهداف الحكومية أو تطبيق بعض القوانين. تتضمن الترجمة الحكومية مجموعة واسعة من أنواع الوثائق التي سنتطرق لها في هذا المقال. دعونا نكتشف ما هي العوامل التي تُحدث الفجوة بين الحكومات أو المواطنين أو حتى مع الحكومات الأخرى.
Read More19
Jun 2023
سعودي سوفت تطلق برنامجها لتقدير الموظفين 2023
As we continue to grow and evolve as a business, we remain committed to recognizing and rewarding our most dedicated team members. With that in mind. We are excited to announce our new recognition program The Time-Honored League, which is designed to reward those who have been part of success and have been participating in our global growth over the years.
Read More19
Jun 2023
تعرف على خدمات التطويع المحلي لبرامج SAP من خبراء المجال وكيف يمكن أن تمثل الحل الذي يحتاج إليه عملك.
تُقدم أنظمة برامج SAP الدعم لمجموعة كبيرة من الشركات حول العالم، إذ يبلغ عدد عملاء الشركة حوالي 440 ألف عميل في أكثر من 180 دولة، و200 مليون مستخدم حول العالم و22200 شركة شريكة لشركة SAP في 140 دولة. لكن ما السر وراء اكتساب شركة SAP لتلك الشهرة التي حققتها على مدار الخمسين عامًا الماضية؟ دعونا نتعمق في عالم أنظمة SAP لنرى مدى ضخامته ولنعرف كيف يمكن أن تساعد خدمات الترجمة والتطويع المحلي لأنظمة SAP التي تستخدمها في نمو أعمالك.
Read More04
Jun 2023
7 حقائق عن ترجمة مواقع التجارة الإلكترونية. والحقائق الثلاث الأخيرة هي أكثرهم أهمية في تحسين انتشارك عالميًا
يحتاج التعمق في مجال التجارة الإلكترونية إلى إتقانٍ عالٍ عند التحدث بلغة عملائك المستهدفين. فقد تخسر الكثير عند محاولة فعل ذلك دون ترجمة عملك، فإنك لن تخسر المال فقط، بل قد يؤدي هذا إلى خسارتك سمعتك. فيما يلي 7 حقائق عن ترجمة مواقع التجارة العالمية. ستجلب لك الحقائق الثلاث الأخيرة الكثير من العملاء المحتملين.
Read More29
May 2023
ترجمة مواقع التجارة الإلكترونية: كيف يمكن لترجمة موقع تجارتك الإلكترونية تحويل عملك إلى مصدر ربح هائل
لا يمكن لأي منا تصور حياته خالية من التجارة الإلكترونية، فبغض النظر عن مكان إقامتنا الحالي، أو موقعنا الجغرافي، أو لغتنا الأم، فجميعنا نستخدم التجارة الإلكترونية لنحصل على ما نريد حتى باب منزلنا. من هنا تظهر أهمية ترجمة مواقع التجارة الإلكترونية التي تلعب دورًا حيويًا في عملية الوصول إلى عملائك المستهدفين حول العالم. ومن أجل تحقيق هدف استراتيجية النمو والانخراط في السوق العالمي دون عوائق، تولد أهمية ترجمة منصة التجارة الإلكترونية لديك إلى لغة عملائك المستهدفين.
Read More11
May 2023
اكتشف الدور الكبير الذي تؤديه ترجمة مواقع التجارة الإلكترونية في عالمنا الرقمي
أو شرائها عبر الإنترنت. ولكن كيف يمكن للتجارة الإلكترونية الاستفادة من تقديم مجموعة واسعة من خدمات الترجمة؟ لقد أدركنا مدى أهمية وروعة الدور الذي تلعبه الترجمة والخدمات اللغوية في هذا العالم أجمع. فبمجرد دخولك إلى عالم الإنترنت، تظهر على الفور في السوق العالمية. فالأمر عبارة عن منافسة بين الشركات من جميع أنحاء العالم. وقد تكون ترجمة التجارة الإلكترونية هي الأداة التي تحافظ على اطلاع عملائك على الموقع الإلكتروني الخاص بك لفترة أطول أو تحولهم من عملاء محتملين إلى عملاء فعليين. سنتطرق اليوم إلى بعض التحديات التي قد تواجها عندما تسير بعملك التجاري الإلكتروني نحو العالمية والطريقة التي قد تدعمك الترجمة بها.
Read More17
Aug 2023
التعريب في سوق الشرق الأوسط وشمال إفريقيا: الترجمة أم التعريب، أيهما سيحقق انتشارًا أوسع
تشهد منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا حاليًا ازدهارًا وتطورًا يزداد يومًا بعد يوم، وتعتبر إحدى أكثر المناطق تطورًا حول العالم. ويتجسد ذلك في ارتفاع إجمالي الناتج المحلي لمعظم دول الشرق الأوسط وشمال إفريقيا حسب موقع Statista، والذي يشير إلى المؤشر النقدي لقيمة السوق الإجمالية لكل المنتجات والخدمات المجهزة والمقدمة خلال فترة زمنية محددة. فوفقًا لهذا الموقع، يبلغ إجمالي الناتج المحلي للمملكة العربية السعودية 1,108,05 مليار دولار، وللإمارات العربية المتحدة 507,54 مليار دولار، ولجمهورية مصر العربية 475,23 مليار دولار. وهذه الدول الثلاث هي الأعلى أداءً في المنطقة. أظهر لنا هذا النمو الهائل مدى كبر حجم الجماهير في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، ويؤكد على ضرورة استخدام لغة أهل المنطقة؛ اللغة العربية. ولكن السؤال هنا، هل عليك الاستعانة بخدمة التعريب أم الترجمة إلى اللغة العربية؟
Read More02
Aug 2023
أسباب تجارية للتعريب في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا
تخوض منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا حاليًا تنمية اقتصادية، وهي خطوة تجاه تكامل اقتصادي عالمي وتقدم نموًا قويًا ومستدامًا. حيث تتمتع بثروة من العمالة والموارد الطبيعية وموارد ريادة الأعمال. يختلف عدد السكان، ومزيج القطاعين العام/الخاص، والنطاق الاقتصادي، وتوافر الموارد المالية والطبيعية بشكل كبير بين دول الشرق الأوسط وشمال إفريقيا - في بعض الحالات على نطاق كبير للغاية. حدثت تطورات اقتصادية كبيرة في السنوات الأخيرة. عززت غالبية الاقتصادات أسسها الهيكلية نتيجةً لإصلاحات القطاع المالي، ونظام التبادل، والمالية العامة. انخفض معدل التضخم في العديد من البلدان، ورغم انخفاضه، لا تزال الأصول الأجنبية مهمة للغاية. بينما تتلاءم الاقتصادات مع الهياكل الأكثر كفاءة التي تتعهد بنمو اقتصادي مستدام مرتفع، وتقليل التعرضات للتطورات الخارجية غير المواتية وتمكين البلدان من الاستفادة من التغييرات في الاقتصاد العالمي، هناك فرصة لتكاليف قصيرة الأمد بالإضافة إلى إمكانية الحصول على مكاسب كبيرة. يمكن تخفيض التكاليف، عند تخفيف العناصر المتبقية من خلال أحكام شبكة الأمان الاجتماعي المُستهدفة جيدًا من خلال التخطيط الحذر وتسلسل السياسات. إليك كيفية تعرض منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا للتغيير ولماذا يجب أن تبدأ في تعريب عملك التجاري.
Read More17
Jul 2023
تأثير توطين البرامج على الأنشطة التجارية في 2023
في هذا العصر الحديث، يلجأ الأشخاص في مختلف البلدان والثقافات حول العالم إلى استخدام المنتجات الرقمية في كل جوانب الحياة. ولذلك، قد يكون عرض تطبيقك على المستوى العالمي عن طريق توطين البرامج هو الأمر الذي تحتاج إليه للتواصل مع المستخدمين العالميين بسهولة وفعالية ولتحقيق مستوى جديد من النجاح العالمي. يجب أن تتمكن المنتجات الرقمية من جذب الجمهور المستهدف بمحتواها المناسب محليًا وأن تُعرض بلغاته المحلية، اتباعًا لاستراتيجيات العولمة. ولذلك فإن استثمارك في خدمات توطين البرامج من شأنها أن تُسهم في انتشارك عالميًا بسرعة.
Read More04
Jul 2023
الترجمة الحكومية: السر وراء التواصل الفعّال
لا يمكن الاستغناء عن التواصل متعدد اللغات في تعاملات الحكومات اليومية، ولكن قد تمثل اللغات أكبر حاجز تواجهه عندما يتعلق الأمر بإنشاء مستندات متعددة اللغات واضحة ودقيقة. وقد تقف الترجمة الحكومية عائقًا كبيرًا أمام تحقيق الكثير من الأهداف الحكومية أو تطبيق بعض القوانين. تتضمن الترجمة الحكومية مجموعة واسعة من أنواع الوثائق التي سنتطرق لها في هذا المقال. دعونا نكتشف ما هي العوامل التي تُحدث الفجوة بين الحكومات أو المواطنين أو حتى مع الحكومات الأخرى.
Read More19
Jun 2023
سعودي سوفت تطلق برنامجها لتقدير الموظفين 2023
As we continue to grow and evolve as a business, we remain committed to recognizing and rewarding our most dedicated team members. With that in mind. We are excited to announce our new recognition program The Time-Honored League, which is designed to reward those who have been part of success and have been participating in our global growth over the years.
Read More19
Jun 2023
تعرف على خدمات التطويع المحلي لبرامج SAP من خبراء المجال وكيف يمكن أن تمثل الحل الذي يحتاج إليه عملك.
تُقدم أنظمة برامج SAP الدعم لمجموعة كبيرة من الشركات حول العالم، إذ يبلغ عدد عملاء الشركة حوالي 440 ألف عميل في أكثر من 180 دولة، و200 مليون مستخدم حول العالم و22200 شركة شريكة لشركة SAP في 140 دولة. لكن ما السر وراء اكتساب شركة SAP لتلك الشهرة التي حققتها على مدار الخمسين عامًا الماضية؟ دعونا نتعمق في عالم أنظمة SAP لنرى مدى ضخامته ولنعرف كيف يمكن أن تساعد خدمات الترجمة والتطويع المحلي لأنظمة SAP التي تستخدمها في نمو أعمالك.
Read More04
Jun 2023
7 حقائق عن ترجمة مواقع التجارة الإلكترونية. والحقائق الثلاث الأخيرة هي أكثرهم أهمية في تحسين انتشارك عالميًا
يحتاج التعمق في مجال التجارة الإلكترونية إلى إتقانٍ عالٍ عند التحدث بلغة عملائك المستهدفين. فقد تخسر الكثير عند محاولة فعل ذلك دون ترجمة عملك، فإنك لن تخسر المال فقط، بل قد يؤدي هذا إلى خسارتك سمعتك. فيما يلي 7 حقائق عن ترجمة مواقع التجارة العالمية. ستجلب لك الحقائق الثلاث الأخيرة الكثير من العملاء المحتملين.
Read More29
May 2023
ترجمة مواقع التجارة الإلكترونية: كيف يمكن لترجمة موقع تجارتك الإلكترونية تحويل عملك إلى مصدر ربح هائل
لا يمكن لأي منا تصور حياته خالية من التجارة الإلكترونية، فبغض النظر عن مكان إقامتنا الحالي، أو موقعنا الجغرافي، أو لغتنا الأم، فجميعنا نستخدم التجارة الإلكترونية لنحصل على ما نريد حتى باب منزلنا. من هنا تظهر أهمية ترجمة مواقع التجارة الإلكترونية التي تلعب دورًا حيويًا في عملية الوصول إلى عملائك المستهدفين حول العالم. ومن أجل تحقيق هدف استراتيجية النمو والانخراط في السوق العالمي دون عوائق، تولد أهمية ترجمة منصة التجارة الإلكترونية لديك إلى لغة عملائك المستهدفين.
Read More11
May 2023
اكتشف الدور الكبير الذي تؤديه ترجمة مواقع التجارة الإلكترونية في عالمنا الرقمي
أو شرائها عبر الإنترنت. ولكن كيف يمكن للتجارة الإلكترونية الاستفادة من تقديم مجموعة واسعة من خدمات الترجمة؟ لقد أدركنا مدى أهمية وروعة الدور الذي تلعبه الترجمة والخدمات اللغوية في هذا العالم أجمع. فبمجرد دخولك إلى عالم الإنترنت، تظهر على الفور في السوق العالمية. فالأمر عبارة عن منافسة بين الشركات من جميع أنحاء العالم. وقد تكون ترجمة التجارة الإلكترونية هي الأداة التي تحافظ على اطلاع عملائك على الموقع الإلكتروني الخاص بك لفترة أطول أو تحولهم من عملاء محتملين إلى عملاء فعليين. سنتطرق اليوم إلى بعض التحديات التي قد تواجها عندما تسير بعملك التجاري الإلكتروني نحو العالمية والطريقة التي قد تدعمك الترجمة بها.
Read More17
Aug 2023
التعريب في سوق الشرق الأوسط وشمال إفريقيا: الترجمة أم التعريب، أيهما سيحقق انتشارًا أوسع
تشهد منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا حاليًا ازدهارًا وتطورًا يزداد يومًا بعد يوم، وتعتبر إحدى أكثر المناطق تطورًا حول العالم. ويتجسد ذلك في ارتفاع إجمالي الناتج المحلي لمعظم دول الشرق الأوسط وشمال إفريقيا حسب موقع Statista، والذي يشير إلى المؤشر النقدي لقيمة السوق الإجمالية لكل المنتجات والخدمات المجهزة والمقدمة خلال فترة زمنية محددة. فوفقًا لهذا الموقع، يبلغ إجمالي الناتج المحلي للمملكة العربية السعودية 1,108,05 مليار دولار، وللإمارات العربية المتحدة 507,54 مليار دولار، ولجمهورية مصر العربية 475,23 مليار دولار. وهذه الدول الثلاث هي الأعلى أداءً في المنطقة. أظهر لنا هذا النمو الهائل مدى كبر حجم الجماهير في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، ويؤكد على ضرورة استخدام لغة أهل المنطقة؛ اللغة العربية. ولكن السؤال هنا، هل عليك الاستعانة بخدمة التعريب أم الترجمة إلى اللغة العربية؟
Read More02
Aug 2023
أسباب تجارية للتعريب في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا
تخوض منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا حاليًا تنمية اقتصادية، وهي خطوة تجاه تكامل اقتصادي عالمي وتقدم نموًا قويًا ومستدامًا. حيث تتمتع بثروة من العمالة والموارد الطبيعية وموارد ريادة الأعمال. يختلف عدد السكان، ومزيج القطاعين العام/الخاص، والنطاق الاقتصادي، وتوافر الموارد المالية والطبيعية بشكل كبير بين دول الشرق الأوسط وشمال إفريقيا - في بعض الحالات على نطاق كبير للغاية. حدثت تطورات اقتصادية كبيرة في السنوات الأخيرة. عززت غالبية الاقتصادات أسسها الهيكلية نتيجةً لإصلاحات القطاع المالي، ونظام التبادل، والمالية العامة. انخفض معدل التضخم في العديد من البلدان، ورغم انخفاضه، لا تزال الأصول الأجنبية مهمة للغاية. بينما تتلاءم الاقتصادات مع الهياكل الأكثر كفاءة التي تتعهد بنمو اقتصادي مستدام مرتفع، وتقليل التعرضات للتطورات الخارجية غير المواتية وتمكين البلدان من الاستفادة من التغييرات في الاقتصاد العالمي، هناك فرصة لتكاليف قصيرة الأمد بالإضافة إلى إمكانية الحصول على مكاسب كبيرة. يمكن تخفيض التكاليف، عند تخفيف العناصر المتبقية من خلال أحكام شبكة الأمان الاجتماعي المُستهدفة جيدًا من خلال التخطيط الحذر وتسلسل السياسات. إليك كيفية تعرض منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا للتغيير ولماذا يجب أن تبدأ في تعريب عملك التجاري.
Read More17
Jul 2023
تأثير توطين البرامج على الأنشطة التجارية في 2023
في هذا العصر الحديث، يلجأ الأشخاص في مختلف البلدان والثقافات حول العالم إلى استخدام المنتجات الرقمية في كل جوانب الحياة. ولذلك، قد يكون عرض تطبيقك على المستوى العالمي عن طريق توطين البرامج هو الأمر الذي تحتاج إليه للتواصل مع المستخدمين العالميين بسهولة وفعالية ولتحقيق مستوى جديد من النجاح العالمي. يجب أن تتمكن المنتجات الرقمية من جذب الجمهور المستهدف بمحتواها المناسب محليًا وأن تُعرض بلغاته المحلية، اتباعًا لاستراتيجيات العولمة. ولذلك فإن استثمارك في خدمات توطين البرامج من شأنها أن تُسهم في انتشارك عالميًا بسرعة.
Read More04
Jul 2023
الترجمة الحكومية: السر وراء التواصل الفعّال
لا يمكن الاستغناء عن التواصل متعدد اللغات في تعاملات الحكومات اليومية، ولكن قد تمثل اللغات أكبر حاجز تواجهه عندما يتعلق الأمر بإنشاء مستندات متعددة اللغات واضحة ودقيقة. وقد تقف الترجمة الحكومية عائقًا كبيرًا أمام تحقيق الكثير من الأهداف الحكومية أو تطبيق بعض القوانين. تتضمن الترجمة الحكومية مجموعة واسعة من أنواع الوثائق التي سنتطرق لها في هذا المقال. دعونا نكتشف ما هي العوامل التي تُحدث الفجوة بين الحكومات أو المواطنين أو حتى مع الحكومات الأخرى.
Read More19
Jun 2023
سعودي سوفت تطلق برنامجها لتقدير الموظفين 2023
As we continue to grow and evolve as a business, we remain committed to recognizing and rewarding our most dedicated team members. With that in mind. We are excited to announce our new recognition program The Time-Honored League, which is designed to reward those who have been part of success and have been participating in our global growth over the years.
Read More19
Jun 2023
تعرف على خدمات التطويع المحلي لبرامج SAP من خبراء المجال وكيف يمكن أن تمثل الحل الذي يحتاج إليه عملك.
تُقدم أنظمة برامج SAP الدعم لمجموعة كبيرة من الشركات حول العالم، إذ يبلغ عدد عملاء الشركة حوالي 440 ألف عميل في أكثر من 180 دولة، و200 مليون مستخدم حول العالم و22200 شركة شريكة لشركة SAP في 140 دولة. لكن ما السر وراء اكتساب شركة SAP لتلك الشهرة التي حققتها على مدار الخمسين عامًا الماضية؟ دعونا نتعمق في عالم أنظمة SAP لنرى مدى ضخامته ولنعرف كيف يمكن أن تساعد خدمات الترجمة والتطويع المحلي لأنظمة SAP التي تستخدمها في نمو أعمالك.
Read More04
Jun 2023
7 حقائق عن ترجمة مواقع التجارة الإلكترونية. والحقائق الثلاث الأخيرة هي أكثرهم أهمية في تحسين انتشارك عالميًا
يحتاج التعمق في مجال التجارة الإلكترونية إلى إتقانٍ عالٍ عند التحدث بلغة عملائك المستهدفين. فقد تخسر الكثير عند محاولة فعل ذلك دون ترجمة عملك، فإنك لن تخسر المال فقط، بل قد يؤدي هذا إلى خسارتك سمعتك. فيما يلي 7 حقائق عن ترجمة مواقع التجارة العالمية. ستجلب لك الحقائق الثلاث الأخيرة الكثير من العملاء المحتملين.
Read More29
May 2023
ترجمة مواقع التجارة الإلكترونية: كيف يمكن لترجمة موقع تجارتك الإلكترونية تحويل عملك إلى مصدر ربح هائل
لا يمكن لأي منا تصور حياته خالية من التجارة الإلكترونية، فبغض النظر عن مكان إقامتنا الحالي، أو موقعنا الجغرافي، أو لغتنا الأم، فجميعنا نستخدم التجارة الإلكترونية لنحصل على ما نريد حتى باب منزلنا. من هنا تظهر أهمية ترجمة مواقع التجارة الإلكترونية التي تلعب دورًا حيويًا في عملية الوصول إلى عملائك المستهدفين حول العالم. ومن أجل تحقيق هدف استراتيجية النمو والانخراط في السوق العالمي دون عوائق، تولد أهمية ترجمة منصة التجارة الإلكترونية لديك إلى لغة عملائك المستهدفين.
Read More11
May 2023
اكتشف الدور الكبير الذي تؤديه ترجمة مواقع التجارة الإلكترونية في عالمنا الرقمي
أو شرائها عبر الإنترنت. ولكن كيف يمكن للتجارة الإلكترونية الاستفادة من تقديم مجموعة واسعة من خدمات الترجمة؟ لقد أدركنا مدى أهمية وروعة الدور الذي تلعبه الترجمة والخدمات اللغوية في هذا العالم أجمع. فبمجرد دخولك إلى عالم الإنترنت، تظهر على الفور في السوق العالمية. فالأمر عبارة عن منافسة بين الشركات من جميع أنحاء العالم. وقد تكون ترجمة التجارة الإلكترونية هي الأداة التي تحافظ على اطلاع عملائك على الموقع الإلكتروني الخاص بك لفترة أطول أو تحولهم من عملاء محتملين إلى عملاء فعليين. سنتطرق اليوم إلى بعض التحديات التي قد تواجها عندما تسير بعملك التجاري الإلكتروني نحو العالمية والطريقة التي قد تدعمك الترجمة بها.
Read More