تعد الترجمة التتبعية مثالية في الاجتماعات الفردية أو في مجموعات صغيرة مثل: اجتماعات الموارد البشرية، المؤتمرات بين الآباء والمعلمين، المقابلات، جلسات المحاكم، والاجتماعات بين العملاء والمحامين، وكذلك الاستشارات الطبية، حيث تسمح للأشخاص الذين يتحدثون لغات مختلفة بالتفاعل مع بعضهم البعض.

في الترجمة التتبعية، يستمع المترجم إلى المتحدث ثم ينتظر حتى ينتهي من حديثه قبل تقديم ترجمته. يتم التوقف بين الجمل أو الفقرات لتفسير المعنى بدقة واحترافية. مترجمونا محترفون في نقل المعنى بطرق فعّالة ومهنية.

 تستخدم الترجمة الفورية عادة في الفعاليات الكبرى مثل: الاجتماعات العامة، المحاكم، المؤتمرات، والمحاضرات، حيث يكون هناك حاجة لتوفير الترجمة الفورية لأكثر من لغة لتلبية احتياجات الجمهور المتعدد اللغات. في خدمات الترجمة الفورية عن بُعد، يستمر المتحدث في الحديث بينما يقوم المترجم بنقل ما قيل فورًا. يتطلب هذا النوع من الترجمة تدريبًا مستمرًا وتجهيزات فنية مناسبة لضمان الحصول على نتائج دقيقة. تعتبر الترجمة الفورية من أصعب أنواع الترجمة وتتطلب مهارات متخصصة لضمان الأداء الممتاز.

في كلا النوعين، الترجمة الفورية والتتبعية، يتم فصل المترجمين بحيث يستمعون إلى المتحدث عبر سماعات رأس ثم يترجمون ما سمعوه عبر ميكروفون يتم توصيله إلى سماعات رأس الجمهور عبر الاتصال اللاسلكي.

 تُستخدم الترجمة عن بُعد عبر الفيديو (VRI) للأشخاص الذين يعانون من ضعف في اللغة أو الصم وضعاف السمع، وذلك لتوفير فرصة لهم لأن يُسمعوا ويُروا من خلال مترجم. من خلال أي جهاز وفي أي مكان، يمكن لمترجمينا الاتصال بك سريعًا عبر مكالمة لمساعدتك في التواصل بلغة أجنبية. تتميز هذه الخدمة ببناء الثقة بين الطرفين، إذ تتضمن إشارات مرئية وتعبيرات وجهية تقلل من فرص حدوث سوء الفهم، مما يحسن تجربة العميل أو المريض في لحظات الحاجة. في سعوديسوفت، نقدم خدمات الترجمة عن بُعد عبر الفيديو بأكثر من 100 لغة، بما في ذلك لغة الإشارة الأمريكية (ASL) واللغة البريطانية للإشارة (BSL).

 تعد خدمات الترجمة في المؤتمرات ضرورية للمؤتمرات الدولية أو المعارض التجارية العالمية التي يحضرها مشاركون من مختلف أنحاء العالم. يمكن لمترجمينا الخبراء مساعدتك في ضمان تواصل سلس وضمان فهم كل كلمة في مثل هذه الفعاليات الكبرى.

تُعد خدمات الترجمة عبر الهاتف من الحلول الفعّالة من حيث التكلفة والعملية للمنظمات العالمية التي تحتاج إلى التواصل مع العملاء والشركاء الدوليين بلغتهم الأصلية بسرعة ودقة.